堂本かおる

米国ニューヨーク在住のフリーランスライター。テーマは黒人社会、マイノリティ文化、アメリカ社会、オバマ大統領など。

アメリカの絵本 #6『Yo! Yes?』

■アメリカの絵本をとおしてアメリカを知る■
初出:週刊読書人 2017/9/29号

著・画:Chris Raschka

 この絵本はどのページもほぼ1単語のみで書かれている。冒頭、黒人少年が白人の少年に勢いよく「Yo!」(よう!)と声を掛ける。白人少年は振り返って「Yes?」(はい?)と答える。ページをめくると、また黒人少年が「Hey!」(ヘイ!)と言う。白人少年は「Who?」(誰に話しかけて

もっとみる

アメリカの絵本#5「 ヘイ、ユー!カミヤ~ポエトリー・スラム」

■アメリカの絵本をとおしてアメリカを知る■
初出:週刊読書人 2017/8/25号

Hey You! C'mere! A Poetry Slam
著:Elizabeth Swados
画:Joe Cepeda
Arthur A. Levine Books

〜このリズム感! 声に出して読みたい!〜

 本作のタイトルを訳すと『おい、おまえ!こっち来いよ~詩の対決』と、非常に活きの良い「詩」の絵本

もっとみる

アメリカの絵本#4「When God Made You」

■アメリカの絵本をとおしてアメリカを知る■
初出:週刊読書人 2017年7月28日号

When God Made You
著:Matthew Paul Turner著
画:David Catrow

 『When God Made You』(神さまがあなたをお創りになった時)に登場するのは、溢れんばかりの絵の才能を持つ幼い少女と神。少女に名前はなく、絵本の語り手は少女を「You」と呼び、なぜ「G

もっとみる

American Picture Book Review #3 『ブルースカイ ホワイトスターズ』

■アメリカの絵本をとおしてアメリカを知る■

初出:週刊読書人 2017/6/30号

Blue Sky White Stars
著:Sarvinder Naberhaus
画:Kadir Nelson

7月4日はアメリカ独立記念日。全米に星条旗が翻る日だ。旗だけではない。多くの人が庭や公園でBBQを楽しむが、プラスチックのコップやビニールのテーブルクロスといった小物やTシャツまでが星条旗カラー

もっとみる

American Picture Book Review #2 『シェイズ・オブ・ブラック』

■アメリカの絵本をとおしてアメリカを知る■

初出:週刊読書人 2017/6/2号

SHADES of BLACK - A Celebration of Our Children
著:Sandra L. Pinkney
写真:Myles C. Pinkney

 先日、日本では都立高校の『地毛証明書』が物議を醸したが、アメリカには存在し得ないものだ。ありとあらゆる人種民族の混合国家ゆえに髪も文字

もっとみる