向井豊昭「チカパシ祭り」を読んで

　
　本稿は、岡和田晃が2023年度秋学期に東海大学文芸創作学科で開講した現代アイヌ文学／北海道文学論（日本語で書かれたアイヌ文学や「北海道」に関する文学を扱う内容、「文学精読」講義内）内で提出された期末レポートの最優秀作を、受講生当人の許諾を得て公開するものです。
　対象作品の向井豊昭「チカパシ祭り」（1967）は幻戯書房のnoteで公開されています。

向井豊昭「チカパシ祭り」を読んで

小川

形而上詩「マルジナリアは囁く」（「壘」15号）※朗読あり

　｢壘」15号の形而上詩をご紹介します。
　イアン・マクドナルド『時ありて』（下楠昌哉訳、早川書房）に触発された作品ですか、単体で成立するよう、形式への意識を働かせ技巧を高めるべく努めました。戦争の光景や記憶もモチーフにあります。
　朗読はこちら。
　主宰の荒巻義雄さんには、胸にもぐっと迫る、しかもなぜか物悲しい、と言っていただけました。

レノン＝マッカートニー「宇宙のすべてに」試訳

Across the Universe
宇宙のすべてに
Lennon-McCartney
レノン＝マッカートニー

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
紙コップのなかに言葉が 終わらない雨のように滴り溢れて
They slither wildly as they slip away across the universe

オリジナル・ゲームポエム『シンとクジラの骨』

※本作は2023年4月30日配信の「FT新聞」No.3749で配信された作品です。

「私たちのコククジラがここに沈んだのは、冷たく静かで暗い海底に横たわって、"安らかに眠る"ためではない。死骸はこれから数十年も盛大に続く宴会の会場になるのだ。」
（ケイトリン・ドーティ　池田真紀子訳　新潮社　世界のすごいお葬式より）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
オリジナル・ゲー

The Death of Democracy

In response to the statement of Somaia Ramish and Nozomu Shibata, I have just written my first English poetry, a satire, in solidarity with the oppressed people.

■

The Death of Democracy
Akira OKAWA

オリジナル・ゲームポエム『檸檬』

オリジナル・ゲームポエム『檸檬』　初出：「FT新聞」No.3235
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
　オリジナル・ゲームポエム『檸檬』
　デザイン：あるかす　改訂：中村俊也、岡和田晃
　プレイ人数：3人
　Ver1.3
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

〈はじめに〉
　本作は岡和田晃が東海大学文芸創作学科で開講しているゲームデザイン論の、

詩人・田中さとみさんの特別講義＆朗読

　2021年4月28日、東海大学文芸創作学科の岡和田晃の幻想文学・SF論の講義内で、詩人の田中さとみさんをゲスト講師としてお招きし、朗読と対談を行いました。Twitterに発表していたものを、以下に採録します。

形而上詩「崩れた微光」（「白亜紀」160号）

形而上詩「斧と逢引」（「白亜紀」158号）

形而上詩「ジェイムズ翁のトールテール」

闇にたたずみ「風の音」を聞く――詩人・上林俊樹の再評価のために【付・著作リスト】

　本noteでは、「壘」や「白亜紀」に寄稿した現代詩を採録し、あるいはゲームポエムの実作を掲載していますが、狭義の現代詩とゲームポエムを架橋する記事として、「フラジャイル」9号には「ゲームポエムへのいざない」を寄せました。主に現代詩の読者へ向けた「ゲームポエム」そのものへのやさしい紹介文で、「現代詩手帖」2019年12月の拙稿「現代詩よ、大いに遊べ！」と照応する内容です。これに対して、「グラフ旭川

オリジナル・ゲームポエム『殿、粗相でござる』

オリジナル・ゲームポエム『殿、粗相でござる』

デザイン：出島将大、改訂：岡和田晃　

Ver 1.2

※2021年10月21日の「FT新聞」No.3193で、ゲームポエム『殿、粗相でござる』が配信されました。「FT新聞」はゲームブックの専門出版社・FT書房の日刊メールマガジンです。

※FM湘南ナパサで2020年11月17日20:00-に放送された、東海大学広報メディア学科学生による生放送｢こ

形而上詩「レオポルドシュタットの亡失——表現主義なき時代の若き詩人に」（「壘」5号）

ルイーズ・グリュック「バイカウツギ」試訳

ルイーズ・グリュック

バイカウツギ

月の光じゃない、教えてあげる。
その花々が
庭で輝いているだけ。

花なんて大嫌い。
バイカウツギなんて大嫌い、わたしが性（セックス）を、
その人間（おとこ）の口が
わたしの口を塞ぐ、その人間（おとこ）の
カチコチになった身体（あそこ）を嫌いなように――

いつも届かない叫び、
低調で、辱めるような
結合の前戯――

精神（こころ）のうちで、今宵、
問いが投

形而上詩「世界の起源の泉」（「白亜紀」157号）

形而上詩「ジェスターの鼻」（「茨城の文化」55号）

ジェスターの鼻
　岡和田晃

アヤメ科の植物のひとつにジャーマン・アイリスという花がありました　リンネ以降の分類学（タクソノミー）からすると　そうありてあるのですが　彼女は華でありながら　原-植物としての茎根（リゾーム）を持ち　オルフェウスの聲を聞くことができ　しゅえる、しゅうええると　日輪と驟雨を摩滅させて　生まれ出る血のごとき虹に　自らのおぞましき願いを投影し　自己の内に眠るおびただしい邪悪を