【和訳】Heart of the Matter/The Libertines
その惨めさには誰も敵わない
お前が一番だ
ひどい目に遭って
不当な扱いを受けて
その笑顔でやっていけるだろう
他人の不幸を嘲笑う邪悪な笑顔で
お前は悦に入るんだ
股間に蹴りを食らわせ
玩具を弄ぶみたいに笑うんだ
そして老婦人たちが通りかかったら
足をかけてすっ転ばせる
こんなにもぶちのめされて
まだ脈があるなんて驚きだ
ああこんなにもぶちのめされて
まだ脈があるなんて驚きだ
物事の核心をハッキリさせようじゃないか
浮かない顔だな、お膳立てはすっかり済んでる
いったいど
