～ 火 土 花 茶 酒　これぞ春の五大元素 ～
- Fire, Soil, Flower, Tea and Sake -
It’s the five components element of spring.

南青山・白白庵 企画
春爛漫・百花繚乱茶会 2024

『炎三態』

PAKUPAKUAN presents :
The air is full of spring, Hundred flowers blooming in profusion 2024
“The three phases of flame”

【ギャラリー開催】　全作品展示販売 / 入場無料
日程　３月３０日（土）～ ４月７日（日）
　　　＊会期中の木曜定休
時間　午前１１時 ～ 午後７時
会場　白白庵
　　　　〒106-0072 東京都港区南青山二丁目17-14
　　　　TEL&FAX 03-3402-3021
　　　　www.pakupakuan.jp　｜　info@pakupakuan.jp

【GALLERY exhibition for sale】　Exhibit all works / Entrance free
DATE : 2024. 3.30(Sat) - 4.7(Sun)
　　　　＊Closed on Thursday during exhibition
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN
　　　　 2-17-14, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, JAPAN zip 107-0062
　　　　 TEL & FAX 03-3402-3021
　　　　 URL www.pakupakuan.jp　Mail info@pakupakuan.jp

【オンライン開催】　厳選100点超公開・販売 / 閲覧無料
日時　３月３０日（土）午前11時 ～ ４月７日（日）午後７時
会場　白白庵オンラインショップ《PAKUPAKUAN.SHOP》内特設ページ

【ON LINE viewing】　Selected over 100 works / viewing free
DATE & TIME : 2024. 3.30(Sat) 11:00 - 4.7(Sun) 19:00 (JST)
VENUE : Special issues page on www.pakupakuan.shop

【 Saturday Sasaki Sake Salon 】　春の特別会

　店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
　日　時　　３月３０日（土）14:00 ～ 18:00 （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
　ホスト　　佐々木 　達郎（酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰）
　ゲスト　　出展作家より数名
　お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、リアルで楽しむ日本酒と器のテイスティング会を開催。佐々木推奨の日本酒は毎回３種を用意、展示作家の酒器・酒盃で楽しみながら作家とも話を弾ませます。今回は三者三様の個性がぶつかり合う必見の特別会。界隈の名残の桜を愛でつつお立ち寄りください！先着順・入れ替え制ですので、ご希望の方から順次ご案内いたします。

　《参加費　￥1,500（込）＊作品をお買い上げの方は無料 ／ 作家の器にて日本酒三種試飲・おつまみ付き》

　OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party ＊ Spring Special
　[Date] Mar 30 (Sat) 2024
　[Time] 14:00～18:00 (No reservation required/ Participation at any time)
　[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
　《Fee 1,500 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition / Tasting 3 kinds of sake using the artist’s sake cups, with snacks 》

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【 百 花 繚 乱 茶 会 】
Live streaming & real tea ceremony “Hundred flowers blooming in profusion”

　有料・要予約
　日　　時　　　３月３１日（日）
　　　　　　　　午後１時～ / 午後２時～ / 午後３時～ / 午後４時～（各回約４５分間・定員４名）
　呈　　茶　　　小堀　 芙由子（小堀遠州流・次期家元）
　いけばな　　　山田　 　尚俊（大和花道・家元）
　会　　場　　　白白庵 一階茶室
　〔参加 2,500円（込） 薄茶一服、お菓子付〕＊お菓子は青山・紅谷謹製
　一階茶室にて、今展のハイライトとなる特別なコラボレーション茶会を開催。華道家・山田尚俊による「いけばな」実演と、小堀芙由子による流麗な点前の共演。春の訪れを感じ、出展作家の茶盌・道具で味わう贅沢な一期一会のひととき。人数限定・予約必須となります。 どうぞお見逃しなく！

　ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！
　TEL. 03-3402-3021（白白庵） 11:00-19:00
　Mail　info@pakupakuan.jp

　paid / reservation required
　[Date] Mar 31 (Sun), 2024
[Time] 13:00～ / 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ (each about 45min. / up to 4 people)
　[Tea Serving] KOBORI Fuyuko (Next head master of “KOBORI ENSHU RYU”)
　[Live flower arrangement] YAMADA Shoshun (Head master of “YAMATO KADO”)
　[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
　〔2,500JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕
　 ＊Sweets made by Aoyama-BENIYA

　《 ライブ配信 》無料配信
　日時　３月３１日（日）午後５時半～（約３０分間）
　出演　小堀　 芙由子（小堀遠州流・次期家元）
　　　　山田　 　尚俊（大和花道・家元）
　　　　石橋　　 圭吾（白白庵 主宰）
　＊白白庵Facebookから配信します。　https://www.facebook.com/pakupakuan

　《Live streaming》viewing free
　[Date] Mar 31 (Sun), 2024
[Time] 17:30～ (about 30min.)
　[Live act] KOBORI Fuyuko (Next head master of “KOBORI ENSHU RYU”)
　　　　　　YAMADA Shoshun (Head master of “YAMATO KADO”)
　　　　　　ISHIBASHI Keigo (Director of “PAKUPAKUAN”)
　＊Stream on PAKUPAKUAN facebook　https://www.facebook.com/pakupakuan

青山霊園界隈の桜も咲き誇る頃、春の訪れを祝い、
花と酒 そしてお茶の三位一体で魅せる恒例企画
「春爛漫・百花繚乱茶会」。
今年は伊賀焼に現代の風を吹かせる陶芸家・谷本洋をゲストに迎え、
瀬戸の寺田鉄平、京都の津田友子との三人展形式で開催します。
さらに華道家の山田尚俊が、春爛漫の名の通り艶やかな装花で魅了します。
昨年好評を博した茶人・小堀芙由子とのコラボレーション茶会も待望の再登場。
もちろん、酒数奇者・佐々木達郎も腕を構えてスタンバイ。
白白庵が絶対の自信を持ってお見せする春の競演を、お楽しみください！

【出展作家】Artists lineup（敬称略・五十音順）

谷本　　洋　TANIMOTO Yoh
（アトリエ 音土｜伊賀）Atelier ONDO / Iga
　1958 陶芸作家（伊賀焼）の父・谷本光生と、服飾デザイナーの母のもとに生まれ幼少の頃から伊賀焼と接する。伊賀・京都にて陶技を学ぶ。
1982 個展・グループ展にて作品発表を始める。
1984 渡仏。パリにてデッサン・油絵を学ぶ。
スペインの造形作家Ｊ.Ｇ. アルチガスの助手を務める。
パリ郊外にアトリエを設け、作陶を始める。
1988 独立。伊賀焼・谷本洋陶房を開く。
　https://www.yohtanimoto.com/
　 yohtanimoto@instagram

津田　友子　TSUDA Tomoko
（未央窯｜京都）BIOU Kiln / Kyoto
　1975 京都生まれ
　1997 茶陶楽焼の「吉村楽入氏」師事（七年間）
　京都府立陶工高等技術専門校 成形科 修了
　京都市立工業試験場 陶磁器コース本科 修了
　独立後、京都市右京区花園の工房で制作に励む。
　https://www.tsudatomoko.jp/
　 tomokotsuda@instagram

寺田　鉄平　TERADA Teppei
（美山陶房｜瀬戸）BIZAN ceramic factory / Seto
　1975 瀬戸市赤津の窯元に生まれる
　1998 東京造形大学彫刻科 卒業
　1998 アメリカ・オレゴン大学AEI 留学
　1999 美山陶房 入所、現在に至る。
　愛知県瀬戸市の「美山陶房」の五代目として制作活動中。
　https://www.teradabizan.com/teppei
　 teppeiterada_bizanpottery@instagram

【会場装花】Flower arrangement
山田　　尚俊 　YAMADA Shoshun（大和花道・家元）

【企画・ディレクション】Direction
石橋　　圭吾 　ISHIBASHI Keigo（白白庵）