記事一覧
亀井くんクライバーンレビュー集
亀井聖矢さんの、ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールでの演奏について、英語で発信されたレビューを訳しました。
元記事は、The Cliburn公式Twitterアカウントがリツイートしたもので、全て署名記事です。
・大見出しが媒体名
・小見出しが記事名あるいは日付
・大見出しの下に、媒体のリンクを貼りました。
随時更新します。（バナーは公式演奏動画のスクショです）
Onstage NTX
亀井聖矢さんatTheCliburn!
先日の予備選考会の亀井くんについて、記事が出ました！早速訳しました。亀井くんは寒さと緊張の中で手に汗握っていたと思いますが、ピアノの鍵盤に触れると、すっと集中し音楽を感じて、代名詞とも言える『ラ・カンパネラ』と最も愛する『ノルマの回想』を弾き切り、ホールにいる皆さんに印象を残したのだと思います💚
https://fortworthreport.org/2022/03/10/masaya-kame
ヴァン・クライバーン：優勝から半世紀のインタビューほか
先日マリアカナルス国際で３位受賞を果たした亀井聖矢さん。私は彼の音楽が大好きです。とくにラフマニノフは本当に最高です💚その亀井くんが出場する第16回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールが6月2日から始まります。応援の意味を込めて、ヴァンクライバーンさんのインタビューの訳と、伝記からエピソードを二つ簡単に、ご紹介します。
1958年4月、第１回チャイコフスキー国際ピアノコンクールで優勝したヴ
第16回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール2022
ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール (The 16th Van Cliburn International Piano Competition)について、主に公式サイトよりまとめました。
基本情報期間：6月2日から18日（3/6～12に本大会出場者を選考する予備審査があります）
会場：米国テキサス州フォートワース（時差は-15時間、3月中旬からはサマータイムになるので-14時間。東京から
第67回マリアカナルスバルセロナ国際音楽コンクール2022
The 67th Maria Canals Barcelona International Music Competition/マリア・カナルス・バルセロナ国際音楽コンクールについて、公式サイトよりまとめ、亀井くん躍進と共に更新していきました（大会概要PDFあり、ヘッダーは亀井くん3位受賞の瞬間です、公式YouTubeより）
会場スペイン バルセロナ（時差は-8時間、3月27日から-7時間、東京
ヴァン・クライバーン インタビュー（後半）
（ヘッダー写真は、1月24日、愛知芸術劇場で亀井聖矢さんがスタインウェイの上に置いた花束。このまま、アンコールのラフマニノフピアノソナタ2番2楽章を弾いてくれました。）
ヴァン・クライバーンのインタビュー後半です。ヴァンさんの発言は太字です。
（なお、前半はこちらです👇）
♬ 作品をとことん愛す。ピアノに仕事をさせるー膨大な作品の中から、演奏する曲を決めなければならない。どうやって演奏する
ヴァン・クライバーン インタビュー（前半）
先日の愛知芸術劇場での『亀井聖矢ピアノコンチェルト』公演、本当に素晴らしいラフ３でした💚 私は亀井聖矢さんのファンですが、特に彼のラフマニノフはワールドクラスの一級品だと思っています（ヘッダー写真は、1月24日、愛知芸術劇場で亀井聖矢さんの相棒となったスタインウェイです）。
non-russianピアニストでラフマニノフと言えば、私はヴァン・クライバーンが最初に浮かびます。1958年4月、第一回