今回は「彼の夢は、ただの妄想に過ぎない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。今回は、久々に学校の試験でも使えそうな表現です（笑）。

今回の一発表現:

His dream is a mere fantasy.

で如何ですか？　これ以上、書きようがない？

Mere: ほんの、単なる、まったく…にすぎない

Fantasy: (自由奔放な)想像、空想、幻想、気まぐれ、酔狂、空想の産物、奇抜な考え、空想文学作品、ファンタジー、白日夢

今回の使い方:　彼氏にプロポーズされた彼女とその友人

友人:　あなたあのハンサム彼氏にプロポーズされたんですって。彼氏がふわふわ浮かんでいたわよ。　なかなかお似合いのカップルじゃないの？

彼女:　I wish I could. But I say his dream is a mere fantasy because to tell the truth, I have a better guy. He is called "Husband".
　　（だといいわね～　でも、彼の夢は、ただの妄想にすぎないわ、なぜって私にはもっといい男がいるの。　彼を「亭主」と呼んでいるの？

友人:　What? You're married?
　　　（え？あなた結婚しているの？）

実は、これもありそうな話です。　彼氏、彼女の関係です一応裏を取っておいた方が良いと思います。