今回は「売り込み」を英語にしたらどうなるのかを見ていきましょう。

今回の一発表現:

One's sales pitch.

で如何ですか？　大昔に映画で見た時に、主人公が使っていた表現ですが、初めて聞いた時には驚きました。 

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　いつもながら、新しい彼氏とバトルしたんですって～？　何があったのよ？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. He spoke to me in Ancient Greek. So, I ask him: Is that your sales pitch?
　　　　　　　　（はい、先輩。　彼は私に古代ギリシャ語で話しかけました。　それで、彼に尋ねたんです：　それがあなたの売りなの？）

後輩女子社員にとっては、そんなのは当たり前すぎて「売りに」はならなかったということですね。　彼氏に、文法の間違いを指摘していました。　さすが～