今回は「（あなたは）人生の戦いを求めている」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現：

You're looking for the fight of your life.

で如何ですか？　こちらMichael Sembelloさんの 「Maniac」の歌詞を少しばかり変えたものです。　以前は、たいした考えもしませんでしたが、この曲の歌詞は、他人にエネルギーを与えてくれそうな内容でした。

今回の使い方：　何かにつけて目標を立てて、こなしていく彼氏とその彼女

彼氏：　聴いてよ、ついにこないだ立てた目標もクリアーしたよ！　嬉しいから一緒に食事に行こうよ。

彼女：　（You're looking for the fight of your life.　You are a man who is not touched by nihilism.　She whispers in her heart, I'm so glad you're my boyfriend. ）
　　　　　（あなたは、人生の戦いを求めているのね。　ニヒリズムとは縁のないあなた。　あなたが彼氏で良かったわ、と心で呟く彼女）

現実社会では、こんな彼氏は絶滅危惧種かもしれないと、思う今日この頃です。