今回は「情にもろい」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。実は皆さん、すでにご存じなので復習編となります。

今回の一発表現：

Sentimental.

で如何ですか？　こちら香港映画「インファナル・アフェアII　無間序曲（Infernal Afaris II　無間序曲）」の中で主人公が使っていた台詞です。

中国へ返還前（1997年前）の香港闇社会＆警察が舞台となっています。　

映画の中では：

Chinese people are sentimental.
中国人は、情にもろい。

という、表現が出てきます。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　なに、うるうるしているの？　あなたらしくもない。　（いつもの皮肉です。　笑）

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　I'm going to have a date tonight. So, it is a practice how to express "I'm sentimental."
　　　　　　　（はい、先輩。　今夜、デートなんです。　それで、どうやって”私が情にもろい”ということを表現するか練習をしていたんです）

先輩女子社員：　．．．？

でた～　嘘センチ、と思うのは著者だけでしょうか．．．