今回は「うわべだけ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Ostensibly.　（アウステンズィブリー）

で如何ですか？　こちらも言い方がいろいろありそうな雰囲気です。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　最近、あなたにしては男たちと関係がうまくいっているみたいだけど、どうなのよ～

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　But...it is ostensibly.
　　　　　　　（はい、先輩。　でも．．．それはうわべだけです）

だと思いました。　でも、あの納豆彼氏は例外かも．．．