今回は「甘味料」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Sweetener.

で如何ですか？　身近にあるのに、学校の教科書ではお目にかからなそうです。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたはコーヒー派で、しかも普段砂糖もいれないのにどうして、そんなに甘味料をもっているの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I suppose that people say: Love is sweet like honey. Then I notice that something is missing between my boyfriends and me. That was the sweetness. Then I thought that I needed it.
　　　　　　　（人は「愛は蜂蜜のように甘い」と言いますよね。でも、私の彼氏たちと私の間には何か欠けていることに気づきました。それが甘さでした。そして、私は甘味料を必要としていると思いました）

先輩女子社員:　As always, you are misunderstanding common sense. How do you get sweet love by sweetener? I don't understand!
　　　　　　　（いつものように、常識を誤解しているわ。甘味料で甘い愛を得るにはどうすればって？　理解できないわ！）

流石に、切れそうになる先輩女子社員でした。　なお、後輩女子社員的には本気でした．．．