エントリー番号　007
作品名「人がいないということ」
nobody knows
where
“nobody” has gone

作品の一般名称　言葉
WORDS

コンセプト
the signs for … “nobody” has gone somewhere…

人がいないということ
Nobody knows
where
“nobody” has gone

インターネットで
誰かと繋がる
(ホントにそこにいる？)

Connecting with internet
(is there really anybody, there?)

インターネットで
なにか情報を得る
(ホントにそれ本当？)

Getting some kind of info on internet
(Is it really “TRUE”?)

インターネットで
写真を見て、、、
(あ！そういうものなの？

Saw photo on internet and thought…(… is it?)

その言葉！、、、例えば

「umbrella sky project」

なにも知らなかった人が
なにか「わかったり」する、、、写真をネットで見て、、、(ググるの？人？)

the word
“umbrella sky project”

somebody who doesn’t really know about…

will find something on internet
(will you “google” it?:)!!!)

人は
インターネットの「向こう」にホントにいるんだろうか？

Is there any human over there?
the other side of “internet”

like … Martian Chronicle?

(火星年代記は実は読んだことないんだけど！

NASAは火星人を募集中！
3秒とか1行で、、、
「え？　カリフォルニア？」

、、、人はいない
そういう「小説の中の地球」)

(haven’t read “martian chronicles” tbh…

Nasa is currently looking for

HUMAN

those who wanna be Martians!:)

I heard…

Human will be gone in one sec! (nuclear war? there will come soft rains?… or already?) … it was in 3 lines in the novel

“Is there any human over there?

In California… (…or already soft rain comes?)”

It’s only a Novel I heard…)

そう！
この文章を
インターネット越しに
「読んでいる君！」

You! :) who are reading this “NOW”!
You are “there” coz
You are reading this “NOW”!:)

Through internet

読んでいる
ゆえに！
「君はそこにいる」！

(読んでいない人は、、、
私のこの言葉にも出会っていないということ！)

(if you are not reading here…
You never meet relaxmax’s words:)! )

私のこの言葉に出会う
君は「そこにいる」(、、、だって読んじゃった？この言葉^_^)

You’ll meet my words
through internet

coz

“YOU ARE THERE” (the other side of internet…

coz You ALREADY read my words, aren’t you?:)

「人がいないということ」
=これ読んでいない

If there is “Nobody” =

Nobody won’t read my words through internet!

そういう「しるし」

the signs for…”NOBODY”

the signs for … “nobody” has gone somewhere…

(言葉の作品　relaxmaxの！
哲学でもある
存在するということ
脳
そして
コミュニケーション！)

(this is my ART,

art of relaxmax

THE WORD of relaxmax

ART

as well as

philosophy

TO BE

as HUMAN being

(so Human will read my words!

if

“THERE IS HUMAN” over there

through internet

“they” human

will read relaxmax’s words…)

Brain

and

Communications )

ちなみに
「応募はしない」！

BTW

“I won’t apply” ! (I won’t send my application through internet…so)

(、、、彼らはこの言葉
読まないと、、、

「君は思う(？」=君はそこにいる！)

( do you think

“they won’t read my words (application relaxmax won’t send but will they find it here on my website?)

relaxmax words”?

Do

“YOU THINK”?= YOU “ARE” THERE!)

人がいるということ！
そして
人がいないということ！
その「しるし」

THERE “IS” HUMAN

and

“NOBODY is THERE”

the signs for…”NOBODY”

relaxmax’s words

作品イメージ（写真、CG、イラスト、図面など）
イメージは「君」のなかに！
君の脳の中！
「君」はそこにいるってこと！(この言葉を読む君だよ！)

Image? of my ART?

MY WORDS…

images are in YOUR BRAINS! if you already find here(this page!) and read it…

YOU VISUALISE with relaxmax’s WORDS!

YOU ARE THERE

and YOUR BRAINs are ALSO THERE!

(have “YOU” already read relaxmax’s words here?)

つまり、、、relaxmaxは応募しないから
君(=しんさいんの6名^_^)の脳には、、、
イメージないかな？
(それとも！ここ！読んじゃう？　君！)

In other words,

There might be “NO IMAGE” in 6! judge’s BRAINs… (or You guys (6 judges!) will find this page and read? haha!)

(、、、短編小説のようにお読みください)
タンペンショウセツノヨウニオヨミクダサイ

ー

ー
元々このコンペの募集を

原さんのXのポストで見かけて
ちょっと書いてみた^_^
ー