Que golaço !!!(キ ゴラッソ!!!)
※「なんてスーパーゴールだ!!!」という意味のポルトガル語🇧🇷🇵🇹

セットプレーはサッカーにおいて約3割のゴールを生み出しているとも言われており、守備戦術が整備されてきた現代サッカーにおいてはノープレッシャーで相手の虚を突く事もできる重要な場面となってきています。

今回はそんなセットプレーに関するブラジル・ポルトガル語を見ていきましょう⚽️

セットプレーといえば元ブラジル代表、ロベルト・カルロス選手のこのフランス戦で見せた強烈な左アウトサイドキックが有名ですね🚀

・セットプレー
Bola parada
ボーラ パラーダ

・準備されたプレー
Jogada ensaiada
ジョガーダ　エンサイアーダ

・頭脳プレー
Jogada inteligente
ジョガーダ　インテリジェンチ

・キックオフ
Rola a bola
ホラ　ア　ボーラ

・フリーキック(1)
Cobranças de falta
コブランサス ジ ファウタ

・フリーキック(2)
Tiro livre
チロ リブリ

・直接フリーキック
Tiro livre direto
チロ リブリ　ジレット

・間接フリーキック
Tiro livre indireto
チロ　リブリ　インジレット

・ゴールキック
Tiro de meta
チロ ジ　メタ

・コーナーキック
Escanteio
エスカンテイウ

・スローイン
Arremesso
アヘメッソ

・ロングスロー
Arremesso longo
アヘメッソ　ロンゴ

・PK
Pênalti
ペーナチ

・キッカー(1)
Batedor
バテドール

・キッカー(2)
Cobrador
コブラドール

・壁
Barreira
バヘイラ

・壁5枚！
Cinco barreias !
スィンコ　バヘイラス！
※1 Um ウン
2 Dois ドイス
3 Três トレス
4 Quatro クアトロ
5 Cinco スィンコ
6 Seis セイス
7 Sete セッチ

・壁の3枚目
Terceiro barreira
テルセイロ　バヘイラ
※1枚目 Primeiro プリメイロ
2枚目　Segundo セグンド
3枚目　Terceiro テルセイロ
4枚目　Quarto  クアルト
5枚目　Quinto　キント
6枚目　Sexto　セスト
7枚目　Sétimo　セッチモ

・ジャンプしろ！
Pula!
プラ！

・ジャンプするな！
Não pula!
ナオ　プーラ！

・横になれ！
Deita!
デイタ！

・壁の後ろで横になれ！
Deita atrás da barreira!
デイタ　アトラス　ダ　バヘイラ！

・マンツーマン(1)
Marcação homem a homem
マルカサォン　オーメン　ア　オーメン

・マンツーマン(2)
Marcação individual
マルカサォン　インディビドゥアウ

・ゾーンディフェンス
Defesa por zona
デフェーザ　ポル　ゾーナ

・ゾーンディフェンスの2枚目の選手
Segundo jogador por zona
セグンド　ジョガドール　ポル　ゾーナ
※1枚目 Primeiro プリメイロ 　
2枚目　Segundo セグンド 　
3枚目　Terceiro テルセイロ
4枚目　Quarto クアルト
5枚目　Quinto キント
6枚目　Sexto セスト
7枚目　Sétimo セッチモ

・FKはゾーン、コーナーはマンツーマンなど使い分ける時
Marcação mista マルカサォン ミスタ
※遠くからのFKはゾーン、コーナーやペナルティエリア横のFKはマンツーマンなど、状況で使い分ける時。

・マンツーマンとゾーンの併用
Marcação híbrida マルカサォン イブリーダ
※2人だけゾーン、その他はマンツーマンなどの同時併用の守備の時。

・邪魔をする
Atrapalhar
アトラパリャール

・難しくする
Dificultar
ジフィクウタール

・GKを前に出させるな
Não deixa o goleiro sair
ナオ　デイシャ　オ　ゴレイロ　サイール

・マークする人
Marcador
マルカドール

・マーカーをブロックする(スクリーンプレー)
Bloquear o marcador
ブロッケアール　オ　マルカドール

・〇〇をブロックしろ！
Bloqueá〇〇！
ブロッケアー！〇〇
※〇〇は背番号や名前など。

・マークを外す
Desmarcar
ディスマルカール

・視野
Visão
ビザオン

・間接視野
Visão periférica
ヴィザオン　ペリフェリカ

・視野の外
Fora do visão
フォーラ　ド　ビザオン

・正しいタイミングで
No tempo certo
ノ　テンポ　セルト

・(相手を)引き付ける
Atrair
アトライール

・注意を引き付ける
Chamar a atenção
シャマール　ア　アテンサオン

・ボールの軌道を読む
Ler o trajeto da bola
レール　オ　トラジェト　ダ　ボーラ

・穴
Buraco
ブラコ

・ギャップ
Brecha
ブレシャ

・ターゲット
Alvo
アウヴォ

・気を付けろ！
Atenção!
アテンサォン！
※セットプレーの時などに守備側チームがよく使う

・早いリスタート
Recomeçar logo
ヘコメッサール　ローゴ

・トリックプレー
Truque
トルッキ

・サプライズ
Surpresa
スルプレザ

・騙す
Enganar
エンガナール

・CKから直接ゴールする
Gol olímpico
ゴウ　オリンピコ

・シュート
Chute
シュウチ

・クロス
Cruzamento
クルザメント

・ヘディングする
Cabecear
カベッセアール

・ゴール方向
Direção do gol
ジレッサオン　ド　ゴウ

・ストレート
Reto
ヘット

・カーブ
Curva
クルバ

・インスイング
Curva para dentro
クルバ　パラ　デントロ

・アウトスイング
Curva para fora
クルバ　パラ　フォーラ

・ブレて落ちるシュート
Folha seca
フォーリャ　セッカ

・バウンドする
Quicar
キッカール

・軸足
Péde apoio
ペ　ジ　アポイオ

・蹴り足
Contra pé
コントラ　ペー

・右利き
Destro
デストロ

・左利き
Canhoto
カニョート

・両利き
Ambidestro
アンビデストロ

・ラインを上げる
Adianta a linha
アジアンタ　ア　リーニャ

・ラインを下げる
Descer a linha
デッセール　ア　リーニャ

・キッカーが軸足を置いた時にラインを下げる(正式)
Quando o batedor coloca o péde apoio, descer a linha.
クアンド　オ　バテドール　コロッカ　オ　ペー　ジ　アポイオ、デッセール　ア　リーニャ

・キッカーが軸足を置いた時にラインを下げる(簡易版)
Na última pisada, descer!
ナ　ウウチマ　ピザーダ、デッセール！
※直訳すると「最後の一歩で、下がれ！」正式な言い方を覚えるのが難しい場合、こちらで分かるか試してみてください。
・キッカーが助走を始めた時にラインを下げる(正式)
Quando o batedor começar a correr, descer a linha
クアンド　オ　バテドール　コメッサール　ア　コヘール、デッセール　ア　リーニャ

・キッカーが助走を始めた時にラインを下げる(簡易版)
Na primeira pisada , descer!
※直訳すると「最初の一歩で、下がれ！」 正式な言い方を覚えるのが難しい場合、こちらで分かるか試してみてください。

・ゴールライン
Linha do fundo
リーニャ　ド　フンド

・ゴールエリア
Pequena área
ピケーナ　アレア

・ペナルティエリア
Grande área
グランジ　アレア

・ニアサイド
Primeiro pau
プリメイロ　パウ

・ファーサイド
Segundo pau
セグンド　パウ

・ゴール前
Em frente do gol
エン　フレンチ　ド　ゴウ

・ペナルティマーク
Marca do pênalti
マルカ　ド　ペーナチ

・ペナルティアーク
Meia lua
メイア　ルア

・セカンドボール
Segunda bola
セグンダ　ボーラ

・こぼれ球
Rebote
ヘボッチ

・空中戦
Bola aérea
ボーラ　アエレア

・デュエル
Duelo
ドゥエロ