英国駐中国大使館「香港問題に関する訂正と説明」
英国駐中国大使館は6月19日、「微信 WeChat」(以下、WeChat)に設けたその公共アカウントを通じて「香港問題に関する訂正と説明」と題した記事を配信した。記事は現在削除されているが、複数のウェブサイトに転載されている(その一例はこちら:https://bit.ly/2AJJFMu )。
以下、その内容を全訳した。中国側の典型的な主張を報道記事を引用し、それに対してコメントを付ける形で説明、訂正が行われている。なお、中国語記事で使われている「新国家安全法」とは現在、全