スイスに駐在する際に、配偶者を帯同で連れて行く場合、配偶者の分もビザを取得する必要があります
その際マリッジサーティフィケイトが求められたので取得したときの方法を紹介します


マリッジサーティフィケイトは日本には存在しない証明らしく、ウェブ上では情報が全然見つけられませんでした
一部自己流の可能性があるので、申し訳ないですが後半は有料とさせていただきます


スイス駐在を控えてる夫の知人も同様のやり方を実践してみたら、配偶者ビザが取得できたとのです



STEP 1
全部事項証明(戸籍謄本)を取得
これは市役所で数百円で取得できます


STEP 2
戸籍謄本にアポスティーユ(公印確認)を取得


アポスティーユは日本の官公署，自治体等が発行する公文書に対する外務省の証明のことです。
東京か大阪の大使館で発行してくれます
手続き詳細は大使館のウェブサイから確認できます(なぜかリンクが貼れずすみません)

さて、ここまで順調なマレッジサーティフィケイトですが、この戸籍謄本は日本語で作成されているため、英語に翻訳する必要があります

STEP3 戸籍謄本の翻訳

自分で英訳を作成し、スイスの駐在先の人事に送ったらNGでした
これでいけると思ったのでかなり焦りました