「けっきょくのところ、ビザンチン文学（中世ギリシャ語文学）はキリスト教正教を理解していないとわからない」

という意味のことが、田中友三さん著の『ビザンチン文学入門』に書かれており。

私も、全く、そのとおりと思います。でも、カソリック文学やプロテスタント文学でさえメジャーではない日本で、「正教を理解せよ」となるとますますギリシャ語文学の敷居が高くなるなあw

でも、正教への理解がなければギリシャ文学（とくにビザンチン文学）の理解も無理、というのは、真実と思う。