トランプ大統領来日による警備強化のため、コインロッカーが一時的に使用できなくなっています。

記載内容はこれで必要十分なのですが、利用者の立場としては、いま目の前にあるコインロッカーが使えるか使えないか「だけ」が優先度の高い問題なので、理由はさほど重要ではないと思います。

例えば冒頭に「使えません」と大きく書いて、理由を小さく補足する程度が望ましいと考えます。