Tiếng Việt Khoai Tây

みなさん、こんにちは！ 僕の名前は "Khoai Tây（ほあいたい）&qu…

Tiếng Việt Khoai Tây

みなさん、こんにちは！ 僕の名前は "Khoai Tây（ほあいたい）" です。"じゃがいも" を意味します。 ちょっと太ってるのでブタみたいになりました。 ベトナム人とのコミュニケーションに役立つベトナム語を紹介していきます^^

7 LOVE / 失恋

Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 ７つの愛！？ ７LOVE = Thất tình（たってぃん） ７つの愛？それともセブンイレブンが好き？ "thất" は "失う" という意味だけど、"７" という意味もある。 "tình" は "愛情" "感情" という意味。 愛情がなくなる = 失恋 失恋して落ち込んだときはこう言おう。 Anh/Em bị ７LOVE（thất tình） r

Tiếng Việt …

    • Nói lái / 言葉遊び

      Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 業界用語的な逆さ言葉日本でのTV・音楽業界では逆さ言葉を使うよね。 例えば寿司（すし）はしーすー、銀座（ぎんざ）はざぎん ざぎんでしーすー（銀座で寿司） のいはーでちゃーぶん（ハノイでブンチャー） ベトナム語でも逆さ言葉があるよ。 日本人が初めに覚えるであろうベトナム語 Xin chào（しんちゃお） こんにちは 僕はつかみでこれを使うよ。 Ch

      Tiếng Việt …

      • Người Cao Su / ゴム人間!?

        Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 ゴム人間って何？Người Cao Su（んぐおいかおすぅ） 直訳すると "ゴム人間" người = 人 cao su = ゴム LuffyはNgười Cao Suだね。ONE PIECEはベトナムでも人気。 でも、そんな人いないね。 Người Cao Suは時間感覚がゴムみたいに伸びる人のこと。 つまり 時間にルーズな人 遅刻すると言

        Tiếng Việt …

        • Soái ca / スーパーヒーロー

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 イケメンよりイケメン！？Soái ca（そぁいかー） 夜の街を歩くとよく言われる（？）đẹp traiとは違うのか？ Đẹp trai（でっぷちゃい） イケメン Soái caという言葉は中国語から来ているらしい。 Truyên ngôn tình（ちゅえんんごんてぃん） ロマンチックな恋愛 中国の恋愛小説がベトナムの若者に流行った。その小説の登場

          Tiếng Việt …

        7 LOVE / 失恋

        Tiếng Việt Khoai Tây

          tốt bụng / お腹が良い!?

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 優しいの表現hiền（ひえん） 優しい（性格、雰囲気など心） tốt bụng（とっとぶん） 親切（助けたり行動を伴う優しさ） 単語を切り取るとこういう意味。 tốt = 良い bụng = お腹 どうしてお腹が良いと親切なの？？ "お腹" は "心" をあらわす。 日本語でも ”腹をくくる” ”太っ腹” などお腹に心が存在する表現があるね。 あと

          Tiếng Việt …

          tốt bụng / お腹が良い!?

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Dê / スケベ

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 ヤギってスケベ！？ベトナムのヤギの焼き肉おいしい。 ヤギのおっぱいはコリコリで食感がいい。 ヤギはDê（ぜぇ）。 Dêはスケベという意味もある。 ヤギってスケベ顔か。 ひいおじいちゃんで強調！？スケベを強調したいときは Dê cụ（ぜぇくぅ） 超スケベ cụはひいおじいちゃん 本来の意味は年をとったヤギ。 ”その年になってもスケベ" ってことで強

          Tiếng Việt …

          Dê / スケベ

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Cưa / ナンパ

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 街を歩いてたり、カフェなどに行けばかわいい女の子がいるもので、 声をかけて話したいと思うこともあるよね。 ナンパの表現 Cưa（くあ） 北部の言い方 Cua（くあ） 南部の言い方 Tán tỉnh（たんてぃん） ちょっと堅い言い方 Cưa gái（くあがい） 女性をナンパする Cưa trai（くあちゃい） 男性をナンパす 電話番号の聞き方 Cho a

          Tiếng Việt …

          Cưa / ナンパ

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Nói xấu / 悪口

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 悪口いろいろ(・∀・) 覚えちゃうと誰かが悪口を言ってると、わかっちゃうけどね。 Thần kinh（たんきん） 神経がおかしい Điên（でぃえん） クレイジー Dở hơi（ぞぉほい） マヌケ Hâm hấp（はむはっぷ） 頭がおかしい Hậu đậu（ほうだう） ドジ Ngu（んぐぅ） バカ Đồ ngốc（どぉんごっく） アホ Vô

          Tiếng Việt …

          Nói xấu / 悪口

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Một hai ba zô! / かんぱ〜い！

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 ベトナム人のお酒の飲み方って豪快。 よく飲む、たくさん飲む、そして飲みすぎる。 でも、無理せず楽しく飲もう。 飲むときの合言葉Không say không về（ほんさいほんべー） 酔っ払うまで帰れない 乾杯のかけ声Một hai ba zô!(もっはいばーぞー) hai ba zô!！（はいばーぞー） hai ba uống!！！（はおばーうぉん）

          Tiếng Việt …

          Một hai ba zô! / かんぱ〜い！

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Chẳng hiểu gì cả / ちんぷんかんぷん

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 わからないものはわからないとハッキリ言おう〜 「わからない」の表現Không biết（ほんびえっと） わからない（知らない） Không hiểu（ほんひえう） わからない（理解できない） Chẳng hiểu gì cả（ちゃんひえうじーかぁ） 全然わかりませーん（ちんぷんかんぷん） どうしようもないときの表現Bó tay（ぼーたい） 困った、参

          Tiếng Việt …

          Chẳng hiểu gì cả / ちんぷんかんぷん

          Tiếng Việt Khoai Tây

          nhé / 〜ね

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 ベトナム語を聞いてると、にゃーにゃー言うてるのが聞こえる。 これは猫のマネでもブリっ子でもないよ。 よりやわらかく、より感情入りで言いたいことが伝えられるよ。 〜ね（約束・依頼・意志）〜nhé（にぇー） 〜nhá（にゃー） ①相手に確認・約束を求める Ngày mai gặp lại nhá（んがいまいがっぷらいにゃー） また明日会おうね ②相手に依頼

          Tiếng Việt …

          nhé / 〜ね

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Dã man / めっちゃ

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 「とても〜」「すごく〜」の一般表現rất＋形容詞 形容詞 or 動詞＋quá（lắm） Ví dụ (びぃーず) 例 : rất vui （ざっぶい） とてもうれしい rất tốt（ざっとっと） すごく良い đẹp quá(lắm) （でっぷくあー） とてもきれい mệt quá(lắm) （めっくあー） すごく疲れた 「めっちゃ〜」「超〜」の

          Tiếng Việt …

          Dã man / めっちゃ

          Tiếng Việt Khoai Tây

          hihi/ひひ

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 メッセージで使う感情の表現hihi くすくす笑う keke にやにや笑う hoho 下品なほどの大笑い huhu しくしく泣く 笑い方はhahaとかheheの方が日本人はイメージできるかな。 日本人はhuhuは小声で笑ってるイメージで、泣いてるとは思わないよね。 頭に「a」を付けると強調されるよ。 どうして「a」なのか、誰が流行らせたのかは謎だけど、若者

          Tiếng Việt …

          hihi/ひひ

          Tiếng Việt Khoai Tây

          Trời ơi / マジで

          Tất cả mọi người ơiiiii Khoai Tây đây みなさん、こんにちは。 ほあいたいです。 Trời ơi（ちょいおーい） Ối zời ơi（おいぞいおーい） ベトナムでよく耳にする… 日本語で表現すると 「マジで！」「やばっ！」「なんてこった！」「なんでやねん！」 こんな感じかな。 信じられないことがあったとき、失敗したとき、おかしいことがあったとき、神様に助けを求めたいときなど、感情を表現したいときに使おう。これは口ぐせになっちゃう

          Tiếng Việt …

          Trời ơi / マジで

          Tiếng Việt Khoai Tây

          ぼくは "ほあいたい" です^^

          Chao xìn! Tất cả mọi người ơiiiii Tôi tên là "Khoai Tây". Sao tôi tên là Khoai Tây?...Tại vì tôi yêu khoai tây. Tôi sống ở Việt Nam 5 năm rồi. Hiện tại tôi 50% là khoai Nhật, 50% là khoai Việt. Tôi muốn trở thành 100% là khoai Việt Nam.

          Tiếng Việt …

          ぼくは "ほあいたい" です^^

          Tiếng Việt Khoai Tây