そのドレスを着る者は美しくなれるという。

花の妖精が虹と朝露で織った七色の生地を
七人の魔女が七年かけて縫いあげたもの。

これを着れば誰でも絶世の美女になれる。
どんな醜い女でも、たとえ死にそうな老女でも。

「よう。朝から景気いいな」
「ふん。好きで飲んでるわけじゃねえよ」

「おまえ、まだ墓荒らしやってんだってな」
「いや。もうやめた」

「嘘つくな」
「この前の荒らしを最後にやめたんだ」

「ははあ、たんまり儲けたか」
「いや。やる気がしなくなっただけさ」

「さては、気持ち悪いのでも出てきたか」
「きれいなドレスを着た骸骨が出てきたよ」

「なんだ、そりゃあ」
「やけに美しいんだ、その骸骨」

「おまえ、どうかしちまったんじゃねえか」
「ああ、惚れちまったよ」
　

Beautiful Dress

It is said that anyone who wears the dress will be beautiful.

Seven witches sewed seven color woven fabrics woven
by rainbow and morning dew in a flower fairy over seven years.

Anyone who wears this can become an absurd beauty.

Even any ugly woman,
even an old woman who is about to die.

"Hey, you look good in the morning."
"Hmm, I do not care that I like alcohol."

"You still have a tomb vandalism?"
"No, I have already given up."

"Do not lie."
"I quit the last vandalism at the end."

"Ha ha, did you make much profit?"
"No, I just did not feel motivated."

"Well, have you excavated even if you feel uncomfortable?"
"A skeleton wearing a beautiful dress came out."

"What, is not it?"
"It's pretty beautiful, its skeleton."

"You are wrong, have not you?"
"Oh, I fell in love with that skeleton."