暑い夏。

裸で山を歩いた。
さらに裸で海を泳いだ。

日に焼けた。

皮膚が焦げた。
赤く茶色く、黒くなった。

すっかり日焼けした。

やがて皮がむけた。
ボロボロボロボロ。

ほとんど脱皮。

はがれた皮、拾って集め
握って丸めてボールにした。

さて、これをどうしよう。

砂浜に埋めようか。
お日様へ向けて投げようか。

ちょっと悩んだすえに
もったいないので食べちゃった。

Sunburn

Hot summer.

I walked naked in the mountains.
I also swam the sea naked.

I got sunburn.

The skin burned.
It got reddish brown and turned black.

I completely burned on the sun.

Soon the skin turned.
Peeling peeling peeling peeling

Almost molting.

Picked skin, picked up, collected
grasped and rolled into balls.

Well, how about this?

Let's fill it in the sandy beach.
Shall I throw it for the sun?

I suffered a bit
I ate it because it wasteful.