高校二年の授業中、
校内放送があって名前を呼ばれた。

（なんだろう？）

職員室へ行き、
受話器を受け取り、

父親の事故死を告げられた。

階段裏の掃除道具なんか置く
狭くて暗い場所で

しゃがんで
泣いた記憶がある。

父親が死んだことが悲しくて泣いたのは
二日くらいあとのこと。

その時は
母親がかわいそうで泣いた。

早退して

高校から近くの市立病院まで
走って行く途中、

尿意がして
我慢できなくなった。

公衆トイレに駆け込み、
情けない気持ちで小便しながら

（現実はドラマみたいにならない）
そう思った。
　

Don’t Cry

During my second year of high school,
there was a school broadcast
and my name was called.

(I wonder what?)

I went to the staff room,
picked up the handset,
and heard the news of my father's death.

I remember squatting and crying in a narrow,
dark place with cleaning tools
on the back of the stairs.

About two days later I cried
because my father was dead.

Then I cried because my mother was poor.

I left early and ran from a high school
to a nearby city hospital,
so I couldn't stand it because of my urination.

I rushed to the public toilet and pissed with pity,
but I thought,
"The reality doesn't look like a drama."