本当におもしろいことは　

きっと単純で　
ごく身近なことで　

お金なんかほとんどいらなくて　

つまらないことなんか気にせず　
そこそこの勇気を持って　

ときには悩んだり　
ちょっとした工夫をしながら　

見栄なんか張らず　
我慢とか無理をせず　

あたりまえのことをあたりまえに　
やりたいことをやりたいように　

やるだけのこと。

Really Funny Things

Really funny thing is

Surely simple
In a very familiar situation

We need little money

We do not mind something boring
With some courage

Sometimes we have trouble
While doing a little ingenuity

We are not looking good
Do not strain impossibly

Make standards obvious
We want to do what we want to do

Only things to do.