こことは別の場所で
今とは別の時間が流れる。

僕とは別の僕がいて
君とは別の君がいる。

そして

僕たちとは別のふたりの
別の関係がある。

別の世界が良いとは限らない。
別の世界が悪いとも限らない。

別の悲しみがあり、
別の喜びがあるのだろう。

あるいは
別になにもないのかもしれない。

そんな別の世界では
別の僕が

別の君を相手に
なにか別の話をしているのだろうか。

それとも
同じような話をしているのだろうか。
　

Another World

In a different place from here,
a different time will flow.

There is a different servant from me,
and a different servant from you.

And there is another relationship
between the two of us.

Another world is not always good.
Another world is not necessarily bad.

There may be another sadness and another joy.

Or maybe there is nothing else.

In such a different world,
am I who is different from me,
talking to you, who is different from you,
something different?

Or are we talking in a similar way?