春天，十个海子全部复活
在光明的景色中
嘲笑这一野蛮而悲伤的海子
你这么长久的沉睡到底是为了什么？

春、十の海子は全て復活する
この光輝く景色の中
野蛮で嘆きの海子を嘲笑う
その長きにわたる眠りはなんのためにある？


春天，十个海子低低地怒吼
围着你和我跳舞、唱歌
扯乱你的黑头发，骑上你飞奔而去，尘土飞扬
你被劈开的疼痛在大地弥漫

春、十の海子は低く怒号を放つ
あなたと私を囲って踊り、歌う
あなたのその黒い髪を乱し、あなたに乗って飛んでいく、土が風で舞い上がる
あなたが劈かれた痛みは大地で蔓延る


在春天，野蛮而复仇的海子
就剩这一个，最后一个
这是黑夜的儿子，沉浸于冬天，倾心死亡
不能自拔，热爱着空虚而寒冷的乡村

春、野蛮で復讐の海子
これだけ残っている、最後のひとつ
これは闇夜の子、冬に溺れ、死に惹かれている
抜け出せずに、空虚で冷えた村を愛する


那里的谷物高高堆起，遮住了窗子
它们一半而于一家六口人的嘴，吃和胃
一半用于农业，他们自己繁殖
大风从东吹到西，从北刮到南，无视黑夜和黎明
你所说的曙光究竟是什么意思

そこの穀物は高く積み上げられ、窓を覆っている
それらの半分は一家六人の口に、食べることと胃袋
半分は農業に使われ、彼らが自ら繁殖する
風は東から西へ、北から南へ、闇夜と黎明を無視して
あなたのいう夜明けはなにを意味する