#サッカー
翻訳記事：シティ・フットボール・グループの新しい歩み(四川九牛)
23年中甲リーグ(2部相当)で、四川九牛(Sichuan Jiuniu)が2試合を残し初の中超(1部)昇格を決め、最終的にはリーグ優勝した。
母体は06年創設、17年に四川九牛の名称に、翌年中乙(3部相当)に昇格。2019年にシティフットボールグループ(以下CFG)が資本参加して注目を浴びていた。
（元ネタ）http://sports.sina.com.cn/china/2023-11-06
翻訳記事：44年ぶりにW杯出場決めた北朝鮮サッカーの背後
前回キムヨンジュンの記事に続いて北朝鮮サッカー関連の記事を見つけたので翻訳。
2009年、北朝鮮が2回目のワールドカップ出場を決めた後の記事。
元記事はこちら
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮が2度目の核実験成功を発表し朝鮮半島情勢が緊張状態にある中、北朝鮮代表が先に空を飛んだ。先のワールドカップ予選、敵地でサウジアラビアと0－0で引き分け、南アフリカワールドカップ出場を
翻訳記事：孫継海 W杯、育成、自身の事業など
孫継海(Sun Jihai)、イングランドで長く活躍。間違いなく欧州で最も成功した中国人選手であり国内外で知名度が高い。
2016年に引退後のキャリアなどについて「时代周报」のインタビューで語っている。
元記事 https://sports.sina.com.cn/china/2022-11-28/doc-imqmmthc6317273.shtml
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー