「NIAGARA TRIANGLE Vol.2　40周年VOX」を楽しんでいおります。中でも、大滝詠一さんの「白い港」は歌詞の「譜割り」が素晴らしすぎて感動の嵐です。

◆◇◆

松本隆さんの歌詞を素直に受け取ると、

♬ボクは　ふと　ひとりなんだと　気がついて　苦いコーヒー飲むよ♬

となるわけですが、ここで大滝師匠は「ひとひねり欲しいなあ」と考えたのでしょう。

♬ボクは　ふと　ひとりなんだと　気がついて　苦い♬

と、「苦い」でいったん歌詞を「断ち切ります」。「嗚呼、おれは好きな女性にフラレて苦々しい気分なんだ、嗚呼」と嘆き節をかますのです。そして、あらためて、

♬コーヒー　飲むよ♬

と続けます。歌詞の意味が、「女にふられたけど、コーヒーでも飲んで立ち直るぞ！」とふっ切りを感じさせることになります。

これは、作詞した松本隆さんも驚いたでしょうね。自分の意図より、歌詞の内容が深くなっているのですから。

◆◇◆

ｔ，いうことで、以上の解釈を読み込んだうえで、一回、「白い港」を聴き込んでみてください。新たな地平が見えてくるかもしれません。

◆◇◆

ちなみに、これは私だけの個人的解釈なのですが、「白い港」と、松田聖子に提供した「Rock`n`roll Good-bye」は「裏表」になっているのではないかと推測しております。まさに、「白い港」がA面で、「Rock`n`roll Good-bye」がB面ではないか、と。

ちまり、「白い港」でコーヒーを飲んでウダウダしている男をフッたのは、松田聖子「Rock`n`roll Good-bye」の主人公の女性なのではないかと思うのです。

それぞれの歌詞の中で「スーツケース」「カバン」というキーワードが出てきます。松田聖子「Rock`n`roll Good-bye」のヒロインは、

♬カバンが重いの　手がしびれそう　最後まで　気のきかない　誰かさん♬

とダメな男を叱っています。きっと、このダメな男は、

♬スーツケースぐらい　自分で持つと　君は強い　女だったね♬

この女性は本当は「カバンを持ってほしかった」けれど、彼がどんな男かを確かめたくて、「カバンを持とうか」といった男性に対して、「いいわよ。自分で持つわよ」といったん断った。ここで、この男は「いや、オレがカバンを持つよ」とカバン＝スーツケースを力づくで奪えば、女性は少し、この男を見直して、「別れるのを、考え直してあげてもいいわよ」という心づもりをしていたのじゃないかなあ、と。まあ、私の妄想ですが、そんな風に思えてしまうのです。

松本先生、いかがなもんでしょう？

────────────────────────────────────────────────