「いいかげんにしろ！」と怒鳴った。

人のセリフで「！」が付いていると、あ、その人は、大きな声でそのセリフをいったのだと分かりますね。

こんな会社、もう辞めてやる！ と思うが、再就職も難しそうでいつもなおざりになってしまう。

心の中の叫びは分かります。でも、この場合は「！」を付けた気持ちを言葉に置き換えるといいんです。

こういうことがあるたびに、こんな会社、今度こそ辞めてやるのだと、人生一大事の決意をするのだが、再就職も難しそうでいつもなおざりになってしまう。

これで、読者には見えなかった気持ちが見えるようになりましたね。「！」は便利な記号です。感動、驚き、怒り、強調などの感情を表わせます。しかし、そのプロセスが見えないんですね。
こんな会社、もう辞めてやる！の部分が、感動なのか、驚きなのか、怒りなのか、強調なのか、ただ単に強く思っただけなのか、あなた以外は知りません。

もちろん見た目が大事。パッと見た時に「！」が見えた方がいいじゃん！（←こんなふうにｗ）って思うなら、言語化したあとに、付けてみたらいいんですよ。

こういうことがあるたびに、こんな会社、今度こそ辞めてやる！ と、人生一大事の決意をするのだが、再就職も難しそうでいつもなおざりになってしまう。

疑問譜も同じ

こんなことも分からないのか？と悲しくなる

「？」（疑問符）も同じですが「？」は疑問の時にしか付けないので、それほど説明の必要はありません。ただし「！？」のように、感嘆符とセットになるとやはり、この記号を付けた理由を一度言語化するといいでしょう。

もちろん！ 切迫した雰囲気を出すのに、多用することもありますよ！ それは表現なのでご自由に！ ただし！ その意図が誤解されないようにしたいものですね！ 誤解されるのは書き手ですから！ あなたが損をしますよ！（印象が変わりますね……笑）

学校の国語教育では、「！」を使わないように指導します。教科書にも出て来ません。
公文書では「！」や「？」の使用は禁止されていましたが、最近認められるようになりました。むしろ公文書では、あまり使ってほしいものではありませんがね。