為政者は天を仰ぎ見、足場を固めたながら、常に防御の仕方を考えていた、と思います。

I suspect that the rulers looked upwards into the heaven and, while firmly anchoring themselves, were always looking for ways to defend themselves.

Ich vermute, dass die Herrscher nach oben in den Himmel schauten und, während sie sich fest verankerten, immer nach Möglichkeiten suchten, sich zu verteidigen.

Je soupçonne que les dirigeants regardaient vers le ciel et que, tout en s'y ancrant solidement, ils cherchaient toujours des moyens de se défendre.