今日は動詞+不定詞とvoidaとosata の違いを書きます

◉動詞+不定詞

後ろに不定詞を置き、英語で言う助動詞のような働きもする動詞

voida +不定詞＝〜できる  (可能)　　
例：Voinko syödä？　　　       (食べてもいいですか?)

haluta+不定詞＝〜したい
例：Minä haluan matkustaa.(私は旅行をしたい)

saada +不?定詞＝〜しても良い  　 (許可)　
例：Saanko kysyä？　                (質問しても良いですか?)　

osata+不定詞＝〜できる  (能力)
例：Osaan ajaa autoa.               (私は車を運転できます)

aikoa+不定詞＝〜するつもりだ  (予定)
例: Aikon mennä kaupungissa.　(私は街に行くつもりです)

◉voidaとosata の違い

フィンランド人の先生に聞いた感じでははっきりと分かれてはいないそうですが

voida今、可能かどうか           英語で言うと　(can)　　

osata                        能力を問う　　　　        英語で言うと (be albe to)    

なので　あなたは歩くことができますか?という文で
osataを使うと失礼な感じになってしまうので注意

yurinco