聞き取れるフィンランド語と聞き取れないフィンランド語がある。でもAksentista pitäisi olla ylpeä.

本来なら「フィンランド語が聞き取れる時と聞き取れない時がある」と書くべきなのだろう。でも、私はすぐにいろんなことを他人のせいにする癖があるので笑、もう一度強調したい。「聞き取れるフィンランド語と聞き取れないフィンランド語がある。」

…責任転嫁しがちな自分の悪癖について話したかったのではない。フィン語リスニングについてだ。これまで様々なフィンランド語を聞いてきた結果、この人のフィンランド語はきっと

もっとみる
Kiitos paljon!! ありがとうございます :)
1

情けは人のためならず

やっぱり運動しないとだめだ。頭がずっとぼんやりしたままだ。

あとは、午前中に予定がないと私は昼過ぎまで寝てしまう。

水曜日は平日の中で唯一大学の授業のない日だ。だからつい油断して昼過ぎまで眠ってしまう。

このままではよくないと大学で自習を試みるも、眠すぎて自習室で一時間寝ていた。

今日(木曜日)は午前中フィンランド語の授業に出たあと、大学内の無料ジムで30分走ってきた。

ジムはあまり好き

もっとみる
Kiitos paljon!! ありがとうございます :)
8

外国語勉強でやる気がアップする動画 マインドセット

わたしは暇があるとTEDを見て楽しんでいるのですが、勉強する気になる動画を2本ご紹介いたします。

キャロル・S・ドゥエック氏は『マインドセット「やればできる! 」の研究』の本も出されています。日本語版あり。

問題に取り組む過程で、脳が発達していくことを、わかりやすく話しています。

動画では日本語字幕もあります。

この動画はやる気にさせてくれるので、もう10回以上は繰り返し見たかも。

外国

もっとみる
Tusind tak! デンマーク語で「ありがとう」
3

SISU vaatii sisua-使い勝手の悪い履修登録システムの話

Sisuとはフィンランド語で忍耐強さとか我慢し耐え忍びつつも困難をやり抜く精神みたいな意味である。(かなり雑な翻訳だが大体そんな意味合い)

今回は本来の意味でのsisuでなく、我がユバスキュラ大学の新しい履修登録システム・SISUについてのお話である。

SISUは昨年度から漸次的に導入され(履修計画*をSISUで作り、履修登録自体はKorppiという別のシステムで行っていた)、今年度から本格的

もっとみる
Rakastan sinua! I love you!!
2

フィンランドにまつわる本や映画やあれこれ

フィンランドに旅行して以来、フィンランドにますます興味が湧いた。
ので、フィンランドに関連した本や映画やブログやらを読み始めた。読んだり見たりしたものをメモする。随時更新すると思う。

オススメがありましたらぜひ教えてください!



↑かもめ食堂もインターネットもまだ無かった頃、 1970年代にフィンランドに留学した著者のエッセイ。フィンランド語の習得にまつわる苦労と、フィンランドでの暮らしが

もっとみる
ヒャッホーウ!
6

フィンランド語の学習記録 #18

10月4日

やったこと。

フィンランド語トレーニングブック

Kappale10&11
今日も食い下がる。
格語尾の作り方はめちゃくちゃ難しくはないのだけが救い。。

そして、ドイツ語で言うウムラウト記号、、

äとかö

(iPhoneでキーボード設定できた!Suomi版)

気をつけててても、ちょっと気を抜くと落とす、、
これも何度も原則に立ち返るしか。

多少文法込み入ってて

もっとみる

フィンランド語の学習記録 #17

10月3日

やったこと。

フィンランド語トレーニングブック

Kappale10&11
S格とL格、、

セットにして並べる。
まだまだ違いが微妙なので、何回もやって
最低限、問題に出てくる文は覚えないとだー。

#フィンランド語 #1000日チャレンジ

フィンランド語の学習記録 #16

10月2日

やったこと。

フィンランド語トレーニングブック

Kappale3
で、指示名詞等確認。

Kappale9
で、分格の確認。

1つ覚えて1つこぼす。
これは何回も戻ってきてやらないとだな。

#フィンランド語 #1000日チャレンジ

フィンランド語の学習記録 #15

10月1日

やったこと。

フィンランド語トレーニングブック

Kappale9

名詞の格語尾、、混乱中。
練習問題を丁寧に当たって、分からないところはしつこくやり直すというのを、コツコツこなし中。

#フィンランド語 #1000日チャレンジ

フィンランド語の学習記録 #14

9月30日

やったこと。

フィンランド語トレーニングブック

Kappale10-11

練習問題をリピート。

復習し倒して、あやふやな箇所のあぶり出し。今後はそこに集中!

#フィンランド語 #1000日チャレンジ