翻訳済み未刊行：ユング心理学の入門書アピール動画

私が米国文芸翻訳修士号を取得するにあたり全訳しました、イギリスの文筆家によるユング心理学の入門書（Ruth Snowden著 Jung: The Key Ideas）をご紹介いたします（パワーポイントと日本語肉声による、約8分の動画）。日本では邦訳未刊行のため、出版社そのほか心理学に興味をお持ちの方々に私の翻訳書をアピールするものです。修了作品として、修士論文に代わり受理され審査に合格済み。動画で

今日のインチキフレーズ（161）

◯粗相のフリーレン
・意味： ドジっ子魔法使いの話。

◯新喜劇の巨人
・意味： 新喜劇に巨人師匠が出演すること。

アルコール依存対策では断酒会や、その一種として海外で生じたAA（アルコール・アノニマス）というのがあるらしいが、喫煙対策で似たものがあるという話を聞かない。「断煙会」のようなものを禁煙外来で催せばよいと思うが、もっぱら薬の処方だけらしい。実質、マッチポンプになってはいないか。

（前回の続き）朝日新聞大阪本社編『丁丁発止』の鼎談では「親問題」「子問題」の話が印象的。親子の問題という意味ではなく、前者は本質的問題を、後者は表面的問題を指す。例えば思春期の葛藤・哲学者が直面するのが前者、損得やお金の問題は後者だろう。前者が解決すれば、後者は何とかなるようだ。

朝日新聞大阪本社編『丁丁発止 梅棹忠夫・鶴見俊輔・河合隼雄』。民族学博物館を訪れる直前に読了した一冊。三者による鼎談を収めたもので、読みやすくも奥深い。1998年刊行という時代は感じるものの、本書での提言を我々は未だ活かせていないと思う。日本と世界とを考える上で、読んでおきたい。

今日のインチキフレーズ（160）

◯さらりマン
・意味： 淡々と働く人。

◯ヒーラー社員
・意味： 地位は低いが欠かせない、社内の癒し手。

今日のインチキフレーズ（159）

◯芦田マナー
・意味： 読書に親しむこと。

◯翔子不十分
・オタク要素がまだ足りないこと。

三島由紀夫に関して思うこと。人に期待をかけるのは相手の人生のハードルを引き上げる行為であり、彼は周囲から最大限にハードルを上げられてしまったのではないか。なまじ優秀だっただけに期待に応えてしまい、苦しかっただろう。人間は、他者の期待に応えるため生きているのではないのだ。

稀ではあるが、ズボンのチャックが開いていて恥ずかしい思いをすることが。電子レンジみたいに、音で知らせてくれないものだろうか。後退する時に「バックします」と声が出るトラックみたいに、「チャック開いてます」と教えてくれるズボンが開発されることを切に願う。

今日のインチキフレーズ（158）

◯プロテスタンティズムの珍味と資本主義の点心
・意味： グルメ史の本。

◯ぜんざいの耐えられない甘さ
・意味： ミカン・カステラ作の小説。

今日のインチキフレーズ（157）

◯小倉百均ティッシュ
・意味： みやびな一品。

◯アッパー葛藤
・意味： 高尚な悩み。

岡南『天才と発達障害』（講談社）を読了。この天才とはサグラダファミリア建設のガウディと、『不思議の国のアリス』作者キャロルを指す。著者が室内設計家というのがユニークで、主に「視覚優位」「聴覚優位」の分類と解説が軸。私自身の話が人に通じにくいのも、「映像思考」の傾向があるせいかも。

先日ある関西の私立大学に、修論がわりの訳書（ユング心理学の入門書）を寄贈させていただきました。図書館に置いていただけるとのこと（著作権などの問題はありません）。長くかかりましたが、ようやく少しでも、地元の学生さん達のお役に立てるかと思うと喜びもひとしおです。皆様とnoteに感謝。

国立民族学博物館③

国立民族学博物館②

国立民族学博物館①