記事一覧
どんなに道に迷っても帰ってくることはできる。イーグルスがあればね／Eagles"Desperado(ならず者)"【歌詞翻訳】
♦イントロダクション
現在『世界で最も売れたベストアルバム』の記録を持ち、カントリー・ミュージックを世界で流通する音楽ジャンルにまでした立役者––––それがイーグルスです。
1971年のアメリカ、ビートルズを解散によって失ったあとの世界にイーグルスは誕生しました。このときアメリカがなにをしていたかというと––––戦争、ベトナム戦争でした。
サイゴン陥落を４年後に控えたこの時、すでに戦争
翻訳／Radiohead ”Creep”
♦イントロダクション
「洋楽のCDをレンタルしたらライナーノーツが（誰かの紛失によって）無く、歌詞の日本語訳がわからなくてモヤモヤした」
あるいは、
「すっごい好きな洋楽の曲の和訳を調べたらピンとこなかった（けど自分より英語が出来る人が訳してるんだろうし、これが正しいんだろうな…）」
というような気持ちになったことはありますか？
僕はあります。そんなときは自分で訳し