炭焼長者の解説

ドイツ語翻訳機にかけてみました。あとで、訂正箇所を直してみますz。

Vor langer Zeit lebten ein Häuptling und seine Frau.
Sie kochte Gerstenreis und opferte ihn den Göttern und ihren Ahnen.
Als sie ihrem Mann eines Tages Gerstenreis

炭焼き長者

❶
Vor langer Zeit hatte ein Schmied eine Frau und einen dreijährigen Sohn. Der Schmied hasste sie und warf sie und ihren Sohn schließlich aus dem Haus, weil er mit einer solchen Frau niemals Geld spar

春にして君を離れ

他人の心に寄り添うことを、困難とする女性の話。
夫がカサンドラ症候群になってしまっているような印象。

「黄色い家」　おかしな人のところで育つと、おかしな人に抵抗感がない。

30分でパラパラと読んだ。びっくりしたのが、小説だと気づかないんだ。。。とおもわされたこと。自分の持っているバイアスで読んでいくので、何事も自分よがりの解釈で、登場人物をみていく。

黄美子さんは、境界知能の人だった。これには、最初気づかなかった。

花目線の小説だから、最後に、黄美子さんは、若い女子から「おかしな人」と言われて、終わる。

桃子をリンチしてしまうところ。。。きみこさん。。何をして

くるまの娘〜家族という終わりのない地獄

宇佐美りん　くるまの娘　ー　ヒロの本箱

Sie素敵な女性たちの物語 1 : ヒロイン

Die Heldin
Patricia Highsmith

なんだ? 愛の話を期待して読んだので、ビックリだった。置いてきぼりにされた感じになって、作者調べたら、なんと！ホラー作家だったのね！怖いよ。。諦めずにに、感想を書く。そして、次に行く。。この本のホラーの原点は、まず、この言葉を、どう受け取るか。がトリガーになってる気がする。wir sind sehr zufrieden mit Ihne

1, 翻訳家　Michelle Herman

経済的に困った家庭に育ったわけでもなく、学歴がないわけでもない。そんな主人公を描く村上春樹が好きなレイモンドカーヴァー 。彼の描く主人公は、春樹のそれとは違い、憂鬱な雰囲気がある。それに、彼の初期の翻訳本を読んだ時、話がぶつ切りで終了して、「なにこれ?」。
意味が分からない本だな、と思ったし、なんか不気味だった。

「体感するけど、言葉も欲しいな」というのが、私の感想だった。それに、即断的、まして

無用の人　原田マハ

意味　
自分にある一見すると偉大に思える能力や性質が実はちっぽけなものだということに気付けない者は、他人にある一見するとちっぽけに見える能力や性質が実は偉大なものであるということを見逃してしまう。

岡倉天心の言葉について、思うこと。この小説の中のお父さんは、「美を慈しむ」という感性がありながら、それは日常生活に役に立たない資質であると、ちっぽけなレッテルを自分に貼った。
母親が子供に、お父さんは

格言　

チーム　オルタナティブ

未来からはきてないけど、未確認飛行物体のような怪物と戦う秘密結社だったのね！

Einstellungswerte 態度価値

Viktor Franklの本のタイトルは、国によって違う。

168回、芥川賞の選評にて、島田雅彦が使っていた言葉、「態度価値」について知りたくなった。フランクルのことは知っていたけど、実際の本は読んでいないから、この言葉は知らなかった。。。島田雅彦は、この言葉をこう説明していた。

ドイツ語がオリジナルだったので、それを読んでみることにした。タイトルは有名すぎるし、医療系学生なら、読んでるだろ

カリフォルニアガールズ

二度目読書。ある論文にCalifornia girls式読み方について書かれていた。この話は、8月8日から始まり、8月26日で終えている。カリフォルニアガールズが出て始まり、カリフォルニアガールズで終える。だから、まず12章から読み始める。

感想:あの複雑さがなくなった。全く普通の小説のよう。分かりやすい。

17章、　24章　鼠登場。

20章　14歳から　父親が脳腫瘍になり苦しむ。