早安早安～

おはようございます～

日本的學校生活是怎麼樣的呢？

日本の学校生活はどんな感じでしょうか？

聽說日本的學生可以享有更多的Me Time ？

私は以前に、日本の学生がより多くの自分の時間を持つことができると聞いたことがあります。

我不確定聽聞的是不是正確的，但我想和你們分享作為一名臺灣人的校園生活是如何度過的！

それが本当かはわかりません。しかし、台湾人としての学校生活を共有したいと思います！

（本文以個人經歷為主，不能代表所有臺灣人的經驗）

（この記事は個人の経験に基づいており、全ての台湾人の経験を代表するものではありません）

学制と休暇について

臺灣是二學期制的國家，我們的第一學期都是從九月初到一月中，第二學期則是二月中到六月中。

台湾は二学期制です。第一学期は9月初めから1月中旬まで、第二学期は2月中旬から6月中旬までです。

在一月中到二月中的假期，被稱作「寒假」。

1月中旬から2月中旬までの休みは「寒假」と呼ばれます。

大學以下的寒假，通常只有三個星期多，這時候通常會有寒流來襲，同時人們也會去和家人們共同度過農曆新年，在過完新年後，隔週就必須收拾心情回來上課了。

大学以下の冬休みは通常4週間以上はなく、その時は寒波が襲来することが一般的で、同時に家族と一緒に旧正月を過ごす人も多いです。新年が終わると、翌週から授業再開の準備をしなければなりません。

而六月中到八月底的假期，被稱作「暑假」。

6月中旬から8月末までの休みは「暑假」と呼ばれます。

不是所有學生都會放到暑假，部分高級私校都需要另外去上課，國中也會有名為暑期輔導的課程，時長視各個學校而定。

全ての学生が夏休みを取るわけではありません。一部の高級私立学校では追加の授業があり、中学校には夏期補習というコースがありますが、期間は学校によって異なります。

而我自己的國中是規定二年級升三年級的學生生，皆需去上為期一個月的暑期輔導，因為課綱規劃不良，所以這實際上就是讓老師們繼續趕教學進度的時間。

私の中学では、2年生が3年生に進級するために1か月間の夏期補習に参加しなければならないと規定されています。教育省のカリキュラムが不適切だったため、実際にはこれは教師が授業を行う時間を確保することになり、高校進学試験の時に全ての授業を終えることができないことを防ぐためです。

普通高中我不確定會不會還繼續有，但至少職業高中是沒有暑期輔導的。

一般的な高校については確認できませんが、少なくとも職業高校には夏期補習はありません。

授業時間と教育方法について

關於上課時段、教學方式

臺灣的國小到高中，在2023年以前，都需要在7：00到7：30之間抵達教室內，而在2023年以後，政府將制度改為8:30前到學校就好。

台湾の小学校から高校まで、2023年以前は午前7時から7時半の間に教室に到着する必要がありましたが、2023年以降、政府が制度を午前8時30分までに変更しました。

那這邊都先以舊制度去做談論！因為新制度我只有享受到不到一年而已……。

ここでは古い制度に基づいて話を進めます！新しい制度を享受できたのは1年に満たないためです...。

最初の授業前の時間

第一節課前的時間

這是同學們和我個人的出門時間，國中國小的同學大多住在學校附近，通常會是在6:00 ～ 7:20間出門，取決於住得有多近。

これは私と同級生の出発時間です。小中学校の生徒の多くは学校の近くに住んでおり、通常は午前6時から7時20分の間に出発します。距離によって異なります。

而高中則因為有許多同學是來自台中的各個角落、苗栗的邊界，所以他們會需要早上4：50 ～ 6：20間出門去搭乘校車，住附近的同學則會選擇在前20分鐘步行前往學校。

一方、私と学校の高校生の多くは台中のさまざまな地域や苗栗の境界から来るため、午前4時50分から6時20分の間に学校バスに乗るために出発します。近くに住んでいる生徒は、20分前に学校に歩いて行くことを選択します。

在7:30抵達學校後，我們需要繳交手機、點名，並開始進行7:35 ～ 7:55的打掃工作，同時，風紀股長需要將裝著手機的箱子送到導師辦公室的保險櫃放著。

学校に到着したら、携帯電話を提出し、出席を取ります。その後、7:35から7:55までの掃除を始めます。同時に、風紀委員長は携帯電話が入った箱を担任の事務室の金庫に置く必要があります

授業が終時間について

關於下課時間

許多人會選擇在位置上談天，在國小時流行的話題是卡牌遊戲、八卦、血型、星座……，而國中和高中則是以偶像、功課做不完、誰和誰在一起、電視劇……為主。

多くの人々が席でおしゃべりをします。小学校時代には、カードゲームやゴシップ、血液型、星座などが人気でしたが、中学校や高校ではアイドル、宿題の量、誰が誰と付き合っているか、テレビドラマなどが主なトピックでした。

國小和國中時，也會有比較文靜的同學選擇在位置上讀書或是先做好回家作業，也有一些人會選擇完成補習班功課、找朋友討論該怎麼解題。

小学校や中学校では、比較的静かな生徒が席で本を読んだり、家庭学習を済ませたりすることもあります。また、補習の宿題を終わらせたり、友達と宿題問題を解決するために一緒にいたりする人もいます。

高中多了福利社，因此下課期間也看得到同學會互相約著在十分鐘的下課內一起去福利社逛逛。

高校には生協があり、放課後には仲間同士が10分の休み時間を利用して一緒に生協に行く姿が見られます。

如果教室離福利社比較遠的話，還能看到那個班級會有同學在班上詢問有沒有人要買點心，全部記下之後，由那個同學從四樓的教室狂奔到對面一樓的福利社，再看著他抱著一堆食物在上課的前幾分鐘回到教室來。

その教室が生協から遠い場合、そのクラスで誰かがおやつを買いたいか尋ねるのを見ることができます。全てを記録した後、その生徒が4階の教室から一階の対面の生徒協同組合まで猛ダッシュし、それから彼がたくさんの食べ物を抱えて授業の最初の数分前に教室に戻ってくるのを見ます。

「ちょっといたずら好き」と見なされる学生たちについて

關於那些在老師眼中不太乖巧的學生

我待過的學校的學生們，其實也稱不上壞，最多就是叛逆而已。

私が通っていた学校の生徒たちは、実際には悪いとは言えず、せいぜい反抗的な程度です。

比較特別的應該是，國小有遇過過動症的同學因為很生氣，所以從書包裡拿出菜刀的情況，不過他並沒有真的傷害任何人，在這之外，剩下遇到的事情其實都很常見。

特筆すべきは、小学校時代に、多動症の同級生が怒っていて、包丁を鞄から取り出したことがありますが、実際には誰も傷つけることはありませんでした。それ以外の出来事は、比較的一般的なものでした。

例如抽菸、喝酒、翹課、無駕照騎車去跑山（台灣需要18歲才能開始考汽機車駕照）、經常性不交作業、因為無照駕駛機車而出了不太嚴重的車禍。

たとえば、たばこを吸ったり、酒を飲んだり、授業をサボったり、運転免許を持たずにオートバイで山に行ったり（台湾では18歳から自動二輪車の免許を取得できる）、宿題を提出しないことが頻繁にある。また、運転免許を持たずにオートバイを運転して事故に遭うこともある。

但他們都是善良的，雖然不排除是因為學校的所在地民風較為純樸的原因，但大家都會相互幫忙，同學有需要都願意聽看看，旁人的建議也聽得進去。有事情時也不會真的鬧得太難看，大多是用談話就能解決的事情；最大的煩惱大概只剩能不能畢業，還有有沒有可能交個女朋友而已。

しかし、彼らは皆優しいです。学校の地域の風習が素朴であるためかもしれませんが、みんなお互いに助け合い、友達が必要なときはいつでも耳を傾け、他人の助言も受け入れます。問題があっても大きな騒ぎにはなりません。ほとんどの場合、話し合いで解決できることです。彼らの最大の悩みは卒業できるかどうか、そして彼らが彼女を作る可能性があるかどうかだけです。

結論

這陣子有點忙碌，下週到四月結束前，應該都會維持同等級的忙碌，所以不太能更新任何與音樂有關的分析，但我依然會盡量保持每週的更新的！

最近は少し忙しいので、来週から4月終了まで同じ忙しさが続くと思います。音楽に関連する分析を更新する余裕があまりありませんが、毎週更新を続けていきます！

因為篇幅的關係，怕寫太多會難以閱讀，所以我們下一篇見囉！

文章が長くなってしまわないように、この辺りで終わりにします。次の記事でお会いしましょう！