メンバーシップに加入する
University College London (言語学修士・成績優秀による Neil Smith Prize受賞)・IELTS overall 8.0・英検1級取得のガリレオが、あなたの英語学習の質問に答えます！
マガジン
UCL留学記
Galileo
- 31本
2021/22年度に UCL (Linguistics MA)に留学していたガリレオが、ロンドンの地で考えたことや研究内容、留学生活の様子などを記した記事をまとめました。
ガリレオ新訳・解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1
Galileo
- 18本
はじめての英語多読学習に最適！『クマのプーさん』の英語原作の世界をガリレオが新訳と解説で案内します。Chapter 1 In which we are introduced to Winnie-the-Pooh and some Bees, and the stories begin を収録。
【ガリレオ流】違いのわかる英語の授業
Galileo
- 5本
DeepLや Google翻訳、ChatGPTなど、AIを用いた機械翻訳が簡単にできる時代だからこそ、細部のニュアンスの違いに徹底的にこだわって、自分の心を正確に伝えられる英語力を身につけましょう！
ガリレオ新訳・解説｜Winnie-the-Pooh Ch.0
Galileo
- 6本
はじめての英語多読学習に最適！『クマのプーさん』の英語原作の世界をガリレオが新訳と解説で案内します。「献呈の詩 (To Her)」と「まえがき (Introduction)」を収録。
最近の記事
- 固定された記事
マガジン
メンバーシップ
メンバー特典記事
ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #17
「門前の小僧」他に参加すると最後まで読めます
put it like this この putは ‘to express or state something in a particular way’ (OALD)の意味。以下の類例も参照： you saw how it was UNDERSTANDING IS SEEING「理解することは見えること」というメタファーに基づいた表現（参考：Metaphors We Live By, Lakoff & Johnson, 2008）。 また、‘how it was’の
有料140
ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #15
「門前の小僧」他に参加すると最後まで読めます
I have just been thinking, and I have come to a very important decision. 現在完了進行形 (have been thinking)は、雲 (Pooh)が Christopher Robinに呼びかけた「今」までずっと考え続けていたという継続を表す。 現在完了形 (have come (to a very important decision))の方は、呼びかける直前に気がついたことが「今」に影響を及
有料140
ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #14
「門前の小僧」他に参加すると最後まで読めます
wondered if it would rain ここでの wouldは時制の一致によるもので、過去から見た未来を表す。 How sweet to be a Cloud 構文的には ‘How sweet it is to be a cloud.’のように補って考える。Itは to be a cloudを指す形式主語で、「雲である／雲になることは、どれだけ気持ちいいことだろう！」という感嘆文。 この歌の ‘to be’は、「雲である」という状態とも、「雲になる」とい
有料140
ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #13
「門前の小僧」他に参加すると最後まで読めます
laughed to yourself 通常、smileが「声を出さずに微笑む」に対して laughは「声を出して笑う」という動作を表すのだが、この場面では「心の中で（＝声を出さずに）笑った」ことになる。以下の ‘say to oneself’も「声に出さずに心の中で思う」の意味： ‘say to oneself’に対し「ひとりごとを言う」という訳も載せている辞書や参考書もあるが、その場合は ‘talk to oneself’の方が普通（参考：『ジーニアス英和大辞典』）
有料140
