【広島弁劇場①(翻訳付き)】
昔の話である・・・
いきなり家にやって来た叔父さんが母に向かってこう言った。
「なんとのぉ❗️昨日クルマを運転しよってのぉ・・屁をここうかのぉ思うて、尻を上げてこいたらの、ビチッ❗️いうてのぉ」
「まぁ❗️汚いねぇ❗️」
「しょうがないけぇ家へ帰っての、フン言うて女房にパンツを出したらのぉ・・まぁ~どしたんね❗️子供じゃあるまいし❗️いけんよぉ、あんたなぁ落ちんけぇ❗️言うて怒られての。前の晩に水割りをよけぇ飲んだらいけんのぉ」
・・・・・・・
(標準語翻訳バージョン)
「なんとね❗️昨日クルマを運転してたらさぁ、オナラがしたくなったんだよ・・で、お尻を上げてオナラをしたらさぁ、ビチッ❗️っていってさぁ」
「まぁ❗️汚いわねぇ❗️」
「しょうがないから家に帰ってさぁ、フンって言って家内にパンツを渡したんだよ。そしたらさぁ、わっ❗️なによこれ❗️子供じゃあるまいし❗️困るのよ❗️、あなたの(ウ●コは洗濯してもなかなか)落ちないんだから❗️って怒られちゃったよ。前の晩に水割りを飲み過ぎたらダメだわ」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?