Il y a quelques années, quand je suis allé au sentō (bain public) appelé "Sakaeyu" à Yōga, il y avait plusieurs agrumes gros comme une balle de volley flottaient dans la baignoire. Après le bain, j'ai également reçu un bonbon avec ce parfum.

Ce fruit s'appelle Bontan. Il est produit à Akune, dans la préfecture de Kagoshima, et c'est l'un des plus gros agrumes du Japon. On raconte qu'un navire de commerce voyageant entre Guangdong et Nagasaki a fait naufrage et s'est échoué sur le rivage d'Akune, et que le capitaine, Xie Bundan, a donné cet agrume à leurs sauveteurs. Le fruit a été nommé d'après lui.

Le 6 février est jour de bain "furo" parce que "2" et "6" peuvent être prononcés comme "futatsu" et "roku" en japonais. Je suis retourné à Sakaeyu pour profiter de l'eau chaude avec des bontans flottants.　L'odeur du bontan me détend. Il favorise également la circulation sanguine, retient la chaleur et embellit la peau. En outre, il est également utile pour pratiquer le lancer de ballon en prenant le bain !

#Bontan  #Buntan #Citrus #Tokyo #Yoga #Japan #Kagoshima #Akune #PubllicBath #Sento #Update #Aggiornamento #Miseajour #銭湯 #用賀 #東京 #日本 #阿久根 #柑橘 #ボンタン #ブンタン #ボンタン湯 #風呂の日