［五行名称］
五行者，金、木、水、火、土也。内有五脏，外有五官，皆与五行相配。心属火，肝属木，肺属金，肾属水，此五行隐于内者。舌通心，目通肝，耳通肾，鼻通肺，人中通脾，此五行著于外者也。五行相生之道：金生水，水生木，木生火，火生土，土生金。又有相克之义：木克土，土克水，水克火，火克金，金克木，此五行相克也。五行相生，变化无穷；五行相克，为破他人之手势。盖拳术取名之义，基在此矣。取诸于身，则使五脏充实，而全体无亏，运用在外，能使体舒和畅；运用在内，能使清气上升，浊气下降，坚实其内，整饰其外，以为平时练习规则。

五行とは、金、木、水、火、土のことである。 内には五藏、外には五官があり、いずれも五行に相応している。 心臓は火に属し、肝臓は木に属し、肺は金に属し、腎臓は水に属し、これらが内に隠された五行ある。 舌は心藏に通じ、目は肝臓に通じ、耳は腎臓に通じ、鼻は肺に通じ、人中は脾臓に通じており、これらが外に著された五行である。五行相生の道： 金が水を生み、水が木を生み、木が火を生み、火が土を生み、土が金を生む。また、五行相克の道理もあり、木は土に克ち、土は水に克ち、水は火に克ち、火は金に克ち、金は木に克つ、これらが五行相克である。 五行相生は、変化に尽きることがなく、五行相克は、他人の手勢（攻撃）を壊すのである。これらが拳術の名付けられた意味で、基本はこれである。これを身に取り入れれば、則ち五臓を充実させることに使え、その上全身に欠乏がなく、外に在るのを用いれば、体は緩やかで滞りなく使うことができる。内に在るのを用いれば、清気を上昇させ、濁気を下降させることに使え、其の内が堅実で、其の外は整っており、これを平時の練習の規則であるとする。