何が戦闘機パイロットに費やされるのだろう？　何が、とりわけ、エースの中のエースに費やされるのだろう――死ぬまでに少なくとも100の戦いをして全てに勝つ男？　
 　明らかに「殺戮本能」ではないし、もちろん飛ぶことに対する圧倒的愛情なのだが、どうやら現代の心理学者が主張するような、開けっぴろげで男らしい外向性にあるようだ。
 　ハンス＝ヨアヒムは1919年12月13日、第一次世界大戦のパイロットであったジークフリート・マルセイユ（最終階級は少将）の息子として生まれた。8歳の時、少年は飛行機の絵を描いた。14才で彼は母に言った。