和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/f1Y6KqP-yeM?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

あしびきの　山鳥（やまどり）の尾の　しだり尾の　長々し夜を　ひとりかも寝む

【現代語訳】
山鳥の尾の、長く長く垂れ下がった尾っぽのように長い夜を（想い人にも逢えないで）独りさびしく寝ることだろうか。

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html