👩英語が好き！将来は英語を使う仕事をしてみたいな〜
👨留学するので、せっかくなら帰国後は英語を活かして働きたい！

✔️英語を使って働きたいけど、どんな仕事があるかわからない
✔️経験者がどんなことにやりがいを感じたり、苦労したのか知りたい
✔️留学後にキャリアチェンジしたいので参考にしたい

通訳・翻訳、総合商社、IT関係、海外営業、機械エンジニア、品質管理、貿易事務、航空関係、旅行関係、ホテルスタッフ、英語・英会話講師、英文経理、コールセンター、その他外資系企業など（看護師、英語教材出演講師、公認会計士、英文事務、ファーマコビジランス）

※記事は予告なく削除される可能性もあるので、買いたい時にお早めにご購入ください。（購入後は記事が削除されても見れます。所定の手続きを踏めば返金も可能です。）

👩「どうやってその仕事についたか」知りたい人

→求人を探した場所、面接のプロセス、採用されるコツなどは載っていません。あくまでも、その仕事についた後のストーリー（経験者の感想）にフォーカスしています。
よって、そういった情報を期待する人のご期待には添えません。ご購入をお控えください。

🧑特定の職種の体験談を詳しく知りたい人

→一つの職種について1名〜6名程度のアンケートを掲載しています。
例えば、「英語を使うITエンジニアになりたいから、その情報だけをたくさん読みたい」という人にとっては期待はずれの内容かも。
反対に、広く浅く、英語を使う仕事（職種）の種類・各職種のエピソードを知りたい人におすすめです。

ちなみに、回答が多かった職種は以下のとおりです。
・通訳、翻訳
・IT関係
・ホテルスタッフ
・海外営業
・英語、英会話講師
・英文事務（「その他外資系企業など」に分類）
これらの職種について知りたいなら、おすすめです。

※職種名の見出しの横のカッコ（）内の数字が、回答者数なので参考にしてください

※平均年収は「求人ボックス給料ナビ」（正社員の給料）より引用する。
求人ボックス給料ナビに情報がない職種に関しては、該当職種のセクションに別サイトからの情報を引用する。

TOEIC950点を取得し、通訳案内士の資格も保有していました。大学卒業後、翻訳会社に就職し、その後フリーランスの通訳として独立しました。

英検準1級

海外留学3カ月程度

TOIEC965点、英検1級、通訳案内士

TOEIC925点、カナダで1年のワーキングホリデー(３ヶ月間の語学学校、カナダのコーヒーショップで10ヶ月勤務)

TOEIC800点程度、オーストラリアでの短期語学留学

自分の英語力を存分に発揮できる仕事であり、クライアントの要望に応えられた時にやりがいを感じます。また、様々な分野の仕事に携われるため、知識の幅を広げられることも魅力の一つです。フリーランスという働き方のため、自分の裁量で仕事をコントロールできる点も良いと感じています。

世界が広がって見聞を広められたこと。

その業界で使う英語に触れ、英語のプロになるべく研鑽をつめたこと。

ずっと好きで勉強してきた英語力をそのまま活かせたこと。通訳をして、いろいろな人に出会えて、知識が身に付いた。

日常で使う英語の表現以外に、フォーマルな表現を覚えた。新しい単語、イディオムを学んだ。分からないことはアメリカ人スタッフに聞くことができて、勉強になった。

好きなこと・学んだことがそのままお金になる達成感がありました。また自分の翻訳した文章が研究機関や国際学会で使われ、社会に貢献している実感も得られました。
さらに、英語ができるというだけで、簡単な通訳も任せてもらえたり、業務を超えてさまざまなところで英語を使って仕事ができたのも良かったです。

仕事の波があり、収入が安定しないことが不安要素としてあります。また、急な仕事の依頼があった際の調整が難しいこともあります。専門分野の知識が求められる場合、事前準備に多くの時間を要することもあり、仕事とプライベートの両立が難しいと感じることがあります。

ネイティブな言い回しをどう日本語に表現したらよいのかを考えて、なかなかいい答えにたどり着けなかったこと。

英語力は大事だが、それ以上に技術理解力が求められること。

不満な点は特にありませんが、長時間立ちっぱなしであったり、歩き回ったりする仕事なので意外と体力がいる仕事だと思いました。後、単なる英語力では太刀打ちできないくらい幅広い知識が必要な仕事だと感じました。

英語翻訳には、英語の知識、表現力だけでは無く、日本語の知識、表現の仕方も学ばなければならないと思った。自分の日本語力は悪くないと思っていたけれど、さらに学ぶ必要があると思った。
契約期間が決まっていたので、延長は無かったが、とても居心地の良い職場だった。

給与や待遇が良くなかったこと。現実として、英語が出来るだけでは、そこまで稼げません。

高い英語力は必須ですが、それだけでは十分ではありません。通訳者として、幅広い知識を身につけることが重要です。また、臨機応変に対応できる柔軟性も求められます。フリーランスという働き方は自由度が高い反面、自己管理能力も必要となります。体調管理にも気を付けて、長く続けられる仕事にしていってください。

たくさん英文に触れて世界の知識や考え方などを知ってほしい。

コツコツ地道に技術への理解力を高め、英語を日々磨くこととヤル気が大事だと思います。

英語力はもちろん大事だけど、それよりも日本語運用能力や通訳する分野の深い知識が必要なので、日頃からアンテナを立てて新聞を読んだり、本を読んだりジャンルを問わず吸収することが大事。

英語翻訳には、英語力だけでなく、日本語力が必要です。日本語の表現の幅を広げることは大事です。英語の表現の幅を広げるために英語の本を読むのと同じように、日本語の本もたくさん読んで、知識を深めてください。

TOEICや英検で高いスコアを取りましょう。そうすれば、翻訳者になること自体はそこまで難しくないです。仕事の幅を広げたり、給与を上げたいなら専門性を高めることが重要です（こっちはもっと難しい）。「この分野の翻訳なら任せて！」と言えるようになるのが理想ですね。