【 原文 】
野とならば鶉《うづら》と鳴きて年は経《へ》むかりにだにやは君が来《こ》ざらむ （972）

【 現代語訳 】
あなたが去り、ここが野になってしまったら、わたしはウズラになって泣きながら月日を重ねます。きっと、あなたが戻ってくることは二度とないのでしょう。

※Amazonで各種古典の現代語訳を公開しています。