もる(You-na)

Stray Kids の記事などを訳しています。

もる(You-na)

Stray Kids の記事などを訳しています。

【記事和訳】フィリックス”耐えた分だけいいことがやってきます”（GQ 23年12月号）

元の記事はこちら 2023 GQKOREA MEN OF THE YEAR – FELIX フィリックスが向き合うことをいとわないもの GQ　今日のカメレオンとの撮影は怖くなかったですか？ FL　怖くなかったです。オーストラリアでキャンプをよくしていたんです。キャンプをしているとカンガルーがすっと通り過ぎていくこともあるし、コアラが木の上に座っていることもあるんです。実はカメレオンはオーストラリアではあまり見ないけど、むしろそれが良かったです。あまり見たことないから。 G

もる(You-na)

    • [記事和訳][D-eye] 東京の中心に本物の「ソリクン」が現れた (Stray Kids)

      元の記事はこちら [Dispatchㅣ東京(日本)=グミンジ記者] "今まで感じたことのない感動でした"(ストレイキッズ) 観衆も、アーティストも満足したステージだった。一曲が終わるたびに客席が「もっと見たい」を連呼した。 「待ち遠しかったです」(日ステイ) 「僕らががんばってファンの皆さんの心を溶かしてあげられるなら、これ以上嬉しいことはないです」（ストレイキッズ） ストレイキッズが11～12日、日本東京さいたまスーパーアリーナを訪れた。2回目のワールドツアー「S

      もる(You-na)

      • 【記事和訳】いつでも魅力的なFELIX(Beauty＋ 2023.2月号）

        元の記事はこちら フィリックス、君が良いなら私も良い。 BY エディター　キムジヒョン | 2023.01.19 撮影前からスタッフに「フィリックスが本当に魅力だ」って何度も聞きました。よく言われてうんざりしてるでしょう？ 全然うんざりしてないです。とても気分がいいです。スケジュールがある日って一日中メイクをしてるじゃないですか？だからなのか、メイクを落とした時とか、していないときは肌の状態が気になったり、管理しなくちゃって思う時もあるんです。「かっこいい」とか「きれ

        もる(You-na)

        • 【記事和訳】新時代のニューフェイス、Stray kids ヒョンジン、フィリックス（COSMOPOLITAN 23年1月号）

          元記事はこちら ＭＶ3億ビュー、単一タイトルのアルバム販売量300万枚突破、一年のうち二つのアルバムでBillboard200チャート1位を二回も記録し、K－POP の新たな歴史を作っているStray kids のヒョンジンとフィリックスに会った。燃える星のようにきらめく少年二人の今。 BY COSMOPOLITAN 2022.12.20 Q.〈COSMOPOLITAN〉 1月号のカバーを飾りました。初めて雑誌のカバーを撮影した感想は？ A. フィリックス 新年初のカ

          もる(You-na)

        【記事和訳】フィリックス”耐えた分だけいいことがやってきます”（GQ 23年12月号）

        もる(You-na)

        • [記事和訳][D-eye] 東京の中心に本物の「ソリクン」が現れた (Stray Kids)

          もる(You-na)

        • 【記事和訳】いつでも魅力的なFELIX(Beauty＋ 2023.2月号）

          もる(You-na)

        • 【記事和訳】新時代のニューフェイス、Stray kids ヒョンジン、フィリックス（COSMOPOLITAN 23年1月号）

          もる(You-na)

          記事和訳[KBS News]"Stray Kids どういうグループなの？”

          [KBS News] "Stray Kids どういうグループなの？” アンニョンハセヨ！ストレイキッズです！ 2018年3月デビュー 2022年4月米「Billboard200」初1位。 K-POP歌手の中で1位でBillboardチャートデビューは初 2022年10月米「Billboard200」2度目の1位 Q.「Billboard200」2回目のトップ、感想は？ ハン（ストレイキッズメンバー） 「ストレイキッズが追求してきた音楽たちが全世界的にグローバルな領域に

          もる(You-na)

          記事和訳[KBS News]"Stray Kids どういうグループなの？”

          もる(You-na)

          リノリバン😺２（ただの文字起こしです）2022.12.17

          あんにょんはせよー！ 今日もバブルコミュニティにコメント書いてくれたら読みますよー 僕は今ショー音楽中心が終わって帰るところです。 今日は事後録画もしたんですが、 録画は‥‥えーと、何か知ってるでしょ？ 知ってると思うから言わない。 というわけです。 来週のショー音楽中心で出ると思います！ バブルのコメント読みますよ。 「私もリノが買ってくれたコーヒー飲んでみたい」 あー飲めなかったんだね。 でもいつか機会があるでしょう。 髪染めたのかって？いいえ。 色が抜けてブラウン

          もる(You-na)

          リノリバン😺２（ただの文字起こしです）2022.12.17

          もる(You-na)

          【記事和訳】Stray Kids I.N 「ビルボードチャートインはすべてSTAYのおかげ」（＠star1）

          元記事はこちら 　第四世代ボーイズグループの先頭としての地位を確立したStray Kids。その中で「マンネ（＊末っ子）ON TOP」を叫ばせ、数えきれない魅力でSTAY（ファンクラブ名）を虜にするI.N（アイエン）が@star1と出会い生まれて初めての単独カバー撮影をした。新しいミニアルバム＜MAXIDENT＞とタイトル曲＜CASE143＞で7か月ぶりにカムバックしたStray Kidsとアイエン。デビュー以来初めて、ラブソングをタイトル曲にした彼らは「愛という普遍的なテ

          もる(You-na)

          【記事和訳】Stray Kids I.N 「ビルボードチャートインはすべてSTAYのおかげ」（＠star1）

          もる(You-na)

          2022.10.25 リノさん誕生日ブイライブ文字起こし（？

          オタクにしか需要がない文字起こしをひたすら書き連ねております。 🐰入って入って～あ、ロウがたれちゃった。 さあ、歌うたいますね。 ♪センイルチュッカハムニダ〰♪ （ろうそくを吹き消す） ケーキ怖くなっちゃった！！ どうしよう！頭からなんか流してる！ ケーキ見えない？じゃーん（見せてくれる） 大丈夫？ 大丈夫には見えないけど。 皆さん、ありがとうございます スンドゥンドリがいる、ジュルミまでいるね。 今気づいた。何かと思ってたんだけど。 皆さんありがとうございます。 皆さんの

          もる(You-na)

          2022.10.25 リノさん誕生日ブイライブ文字起こし（？

          もる(You-na)

          【途中までですが】KBS Cool FM 'Kiss The Radio'スペシャルDJスンミン（Stray Kids）with リノ（Stray Kids）2021. 10. 11

          KBSのKiss The RadioでStray Kidsのスンミンくんが5日間スペシャルDJを務めたときの放送の文字起こしです。誤訳、聴き間違いなどご指摘いただければ幸いです。 ✉リスナーのメール　🐶スンミン（Stray Kids）　🐰リノ（Stray Kids） ＜オープニング＞ 🐶学校や塾には自分の席がありますよね。バスや地下鉄でも自分の席みたいによく座る場所があります。でもその場所が変わるときちょっと気分が変わりませんか？同じ場所には違いないのに目に見える風景も気

          もる(You-na)

          【途中までですが】KBS Cool FM 'Kiss The Radio'スペシャルDJスンミン（Stray Kids）with リノ（Stray Kids）2021. 10. 11

          もる(You-na)

          【記事和訳】普通じゃない曲で帰ってきた Xdinary Heroesの初ミニアルバム [Hello,world!]（genieミュージック）

          元の記事はこちら INTRO　未完成でも大丈夫！自分たちだけの世界を作る6人のヒーローたちの挨拶 Hello, world! この世界に向かって挨拶する6人のヒーローがいます。「正常」を求める世の中になかなか適応できず、自分たちだけの逃げ場にこっそり入ってきた彼らは、♭Form（フラットフォーム）というオンライン音楽プラットフォームに接して少しずつ変化していきます。仮想現実の中で初めて会った彼らですが、すぐにお互いの中に自分と似ている面を発見し、各自の武器である楽器で呼吸

          もる(You-na)

          【記事和訳】普通じゃない曲で帰ってきた Xdinary Heroesの初ミニアルバム [Hello,world!]（genieミュージック）

          もる(You-na)

          Stray Kids バンチャンがVLIVEで直接語ったミニアルバム＜ODDINARY＞

          自分用メモです。逃してるとこもあるかも。リンクもしてみました。 チャニの部屋149回より １. コミジュル（蜘蛛の巣）　VENOM VLOGで作業していた曲です！ Dallas Kさんまた作業したい！ このミニアルバムで一番最初に作られた曲。その次は＜テン（FREEZE）＞。 ２．MANIAC タイトルの方向性を迷っていた。 先に「Charmer」のトラックをもらってこれでいこうと 思ってたら突然「MANIAC」のトラックをもらって こっちのほうがいいかもと3人で意見が合

          もる(You-na)

          Stray Kids バンチャンがVLIVEで直接語ったミニアルバム＜ODDINARY＞

          もる(You-na)

          Stray Kids,米「Billborad200」1位…グローバル人気1470日の成長史（記事和訳）

          元記事はこちら StrayKidsが米国「Billboard200」初チャートインと同時に1位になり世界音楽市場のメインストリームに立った。 ビルボードが29日（現地時間）、公式ホームページで発表したところによるとStray Kidsの最新アルバム＜ODDINARY＞は4月2日付けのビルボードメインチャートである「Billboard200」「トップアルバムセールス」の2チャートで同時に1位に入ったのを含めビルボードの6つのチャートで1位を席巻し13部門でチャートインするとい

          もる(You-na)

          Stray Kids,米「Billborad200」1位…グローバル人気1470日の成長史（記事和訳）

          もる(You-na)

          Stray Kids 『ODDINARY』楽曲コメント（melonより)

          元の記事はこちら *韓国の音源サイトmelon掲載の文章の一部を和訳しています。 1. VENOM　コミジュル（蜘蛛の巣） [Stray Kids' Comment] まるで蜘蛛の巣にかかったように相手が持った致命的な魅力から抜け出せないという内容の曲です。聴いてるだけで鳥肌が立つ楽器のサウンドの調和と印象的な歌詞に耳を傾ければたちまちこの曲の中毒になるでしょう。 2. MANIAC *TITLE [Stray Kids' Comment] 世の中が決めた平凡で単純な生

          もる(You-na)

          Stray Kids 『ODDINARY』楽曲コメント（melonより)

          もる(You-na)

          【記事和訳】私たちがまだ知らなかったLee Knowのもうひとつの顔(Beauty＋ 2022.2月号）

          元の記事はこちら 真剣な姿も、いたずらっ子な顔も全部リノだ。リノの顔に隠れたリノ探し。 単独グラビアは初めてですよね？　そうです。ひとりでグラビアを撮影するのは今日が初めてです。メンバーたちもいないし、ふだんメインになる僕らのチームの強いコンセプトじゃないからか、最初は心配でしたが、撮影しながらモニターをみてたら写真がよく撮れてました。満足です。ハハ。 日曜日の朝からスタジオに呼んですみません。今日の撮影がなかったら今頃何してますか？　うーん。もともと早寝早起きなほうな

          もる(You-na)

          【記事和訳】私たちがまだ知らなかったLee Knowのもうひとつの顔(Beauty＋ 2022.2月号）

          もる(You-na)

          【記事和訳】Felixが今表現するもの(Singles 2022.2月号）

          元記事はこちら 今一番いろいろな表情を見せるFelix スタジオに入ってくるとすぐにすべてのスタッフたちに何度も腰を折って明るく挨拶する人間ビタミンフィリックス。かっこいい写真が撮れるように前日からメニューを調節してきたと言い、顔がむくまないように撮影の待機中も居眠り防止の音楽を聴く。StrayKidsはMnetのサバイバル番組『キングダム：レジェンダリーウォー』で非現実的なビジュアルとコンセプト名人の横顔を見せ魅力あふれるステージで深い印象を残し、優勝を手にした。そして

          もる(You-na)

          【記事和訳】Felixが今表現するもの(Singles 2022.2月号）

          もる(You-na)

          [記事和訳］SKZ2021アルバム紹介＆クレジット（melon)

          Stray Kids12月23日セカンドベストアルバム『SKZ2021』発売！ - 二つ目のベストアルバム『SKZ2021』チーム内プロデューシンググループ3RACHA筆頭にメンバー全員作詞、作曲参加! - 'Scars' 韓国語バージョン + 既存曲再録音 + ミックステープシリーズ収録！独歩的な音楽性に完成度を加えた！ - “STEP OUT 2021” 公約実現完了！K－POP第四世代のトップランナーStray Kids、2022年の大活躍が期待！ Stray Ki

          もる(You-na)

          [記事和訳］SKZ2021アルバム紹介＆クレジット（melon)

          もる(You-na)