李白「清平調詩」。楊貴妃ってどんな美人さんだったんだろー？
またまた「中国古典名言辞典」より。
只今、「唐詩選」のところ。
若し群玉山頭にて見るに非ずんば、会ずや瑶台月下に向て逢わん。
若非群玉山頭見 会向瑤台月下逢 （七言絶句 李白「清平調詩一」）
楊貴妃のような美人は、しょせん下界の人とは思われない。群玉山に住んでいる仙女か、そうでなければ、瑤台に住んでいる仙女であろう。（李白「清平調詩一」）
清平調はこの詩にはじまって楽府の名となる。
玄宗皇帝が楊貴妃と長安の牡丹苑で遊んだとき、李白に命じて作らせた詩。李白はすでに酒に酔っていたが、早速三首作った。そのなかの一首。「群玉山」は西王母という仙女が住んでいた山。「瑤台」には有娀氏という仙女が住んでいた。
・李白→701年～762年。中国の盛唐の時代の詩人。中国詩歌史上において、同時代の杜甫とともに最高の存在とされる。詩仙。
・楽府→音楽を司る役所としての名称であったが、その後は楽府において集められた歌謡そのものをさす言葉となった。
・西王母→中国で古くから信仰された女仙、女神。🍑
・有娀氏→？
一枝の濃艶露香を凝らす。雲雨巫山枉りに断腸。
一枝濃艶露凝香 雲雨巫山枉断腸 （七言絶句 李白「清平調詩二」）
楊貴妃のあでやかな姿は、濃艶な牡丹の花が香をこめて露にぬれているようである。この美妃を見ると、むかし、楚の懐王（のちには襄王）が、雲となり雨となった仙女に心を奪われ断腸の思いをしたというのも、ばからしい話に思われる。それ以上の美人がここにいる。（李白「清平調詩二」）
・懐王→中国戦国時代の楚の王（在位：紀元前328年 - 紀元前299年）。没年前296年。
・雲雨巫山→男女が夢の中で結ばれること、また、男女の情愛のこまやかなこと、情交を結ぶことのたとえ。（朝雲暮雨）、仙女は西王母か？
「清平調詩」李白
（一）
雲想衣裳花想容 春風払檻露華濃
若非群玉山頭見 会向瑤台月下逢
（二）
一枝濃艶露凝香 雲雨巫山枉断腸
借問漢宮誰得似 可憐飛燕倚新粧
（三）
名花傾国両相歓 常得君王帯笑看
解釈春風無限恨 沈香亭北倚蘭干
楊貴妃……
どんな美人さんだったんだろー。
やせ型でなく、豊満？
（想像、深キョンくらいの肉付きか？）
結局、どんなんかわからんけど、
魅力的だったのは確かなんだろう。
傾国の美女ってもんを拝んでみたいよ。
（でも、その時のボスの好みによるから一般的な美女じゃないかも？）
そんで、この李白の詩だと、
仙女の類、また、
「濃艶な牡丹の花が香をこめて露にぬれているよう」だと。
ま、ボスの女には最大限の誉め言葉を述べるよな。
でも、酔ってるのにサラッとこんな言葉が出てくるのは、
やはり詩仙・李白がすごいのか。
ということで、李白「清平調詩」ですた～。゜。
★\(^^)/☆
（よろしければ、スキ！＆フォロー！してくれると嬉しいdeath！❤）
Jah よ！ へるぷみ～ (T人T） ﾅﾑﾅﾑ ｱｰﾒﾝ ﾀｽｹﾃ･･ ☆彡（-人- ） 星に願いを･･･ らぶみーてんだー ♡♡♡ <3