見出し画像

【翻訳】6月7日 19:00プレスレビューです:キエフの攻撃で被害を受けたカホフカ・ダムと新STARTの後継を模索中

↓  ↓  ↓全文翻訳📑
6月7日 19:00
プレスレビューです:キエフの攻撃で被害を受けたカホフカ・ダムと新STARTの後継を模索中
6月7日(水)のロシア報道によるトップニュース

© Alexei Konovalov/TASS
モストコ、6月7日。/カホフカ水力発電所のダム崩壊の余波は、大規模な避難を引き起こすものではない、新START条約はロシアにとって事実上存在しなくなる、ドイツは潜水艦でインドの防衛契約を獲得する、。これらの記事は、ロシア全土の水曜日の新聞見出しのトップを飾った。

イズベスチヤカホフカ水力発電所のダム崩壊に伴う大規模な避難は予想されない
近くのカホフカ水力発電所(HPP)のダム崩壊によるノバヤ・カホフカ市の大規模避難は必要ない、なぜならほとんどの住民は昨年秋、ケルソン地域の軍隊再編成の際に市を離れたからだ、と情報筋はイズベスチヤ紙に述べた。

ノバヤ・カホフカ市の全地域で非常事態宣言が出されました。ウラジミール・レオンティエフ市長は、被害は発電施設に対するウクライナ軍の攻撃によるものだと述べ、この事件をテロ攻撃と決めつけた。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官も、これは計画的な破壊行為であると強調しました。専門家は、現在12メートルに達している水位が72時間以内に下がる可能性があると予測している。

カホフカHPPのダム決壊で約2700戸が浸水、1300人が避難
HPPの破壊の結果は、ドニエプル川の両岸に影響を及ぼすと、学者のウラジミール・テテルミン氏は同紙に語っている。彼は、1ヶ月前にウクライナが上流の貯水池から大量の水を投棄し始めたことを確認した。

つまり、クリミアへの水の供給には影響がないはずだ。しかし、テテルミンは、ザポロジエ原子力発電所の安全に対する脅威が出現する可能性があると考えている。

「原子力発電所に貯水池の水を供給する水道の蛇口は、海岸で干上がってしまうかもしれません。そうなれば、原子炉を冷却するために、他の予備水源を使用しなければならなくなります」と専門家は考えている。

カホフカHPPのダムが完全に破壊された場合、その影響は予測不可能で、地元の農業が回復するには何年もかかるだろうと、ロシア市民会議所のエコロジー・環境委員会のアルビナ・ドゥダレヴァは言う。

軍事専門家のアレクセイ・レオンコフ氏はイズベスチヤ紙に、「水はドニエプル川左岸のロシア軍陣地に到達する可能性が高い。「右岸にあるウクライナの大砲システムやMLRSを抑制する能力に影響を与えるだろう」と彼は述べ、水が高い間は敵からの攻撃上陸を期待すべきではないと付け加えた。

軍事専門家のウラジスラフ・シュリギンによると、洪水はむしろ相手側にとって問題であるとのことです。「水が引いた後、大きな浸水地域が残るだろう。水が引いた後、大きな浸水地域が残るだろう。いくつかの陣地を離れる必要があるかもしれないが、我々の防衛は層になっているので、致命的な影響はない。一時的に別の防衛線に退避し、必要な調整を行うことができる。もちろん、地雷原は流されてしまうが、すぐに復旧することができる」と専門家は考えている。

イズベスチヤ新START条約に代わる新たな協定は?
外交筋がイズベスチヤ紙に語ったところによると、ロシアは新START条約をもう有効な協定とは考えていない。しかし、モスクワはワシントンとの関係を断ち切るつもりはなく、アメリカ側から関連するイニシアチブが出れば、それを正す用意がある、と付け加えた。

アメリカは、この条約への参加を正式に停止したり中止したりすることなく、この条約に基づく義務を大幅に削減し、この協定を事実上機能させないようにしている。

専門家は、ウクライナ紛争が続く中、将来の安全保障・軍備管理体制の議論を再開する条件はないと見ているが、新STARTが正式に失効する2026年以降、新STARTに代わる新しい協定には、中国やその他の国が関与する可能性が十分にあると見ている。

"ロシアと米国は新STARTをめぐって相互に不満を持っているが、それはむしろ簡単に解決できる。ロシア科学アカデミー世界経済・国際関係研究所(IMEMO RAN)の国際安全保障センターを率いるアレクセイ・アルバトフ氏はイズベスチヤ紙に、「第三国の核戦力の追跡、攻撃・防衛兵器に関する制限の調整など、2021年に始まった次期条約に関する協議で双方が打ち出したより深刻な問題は、既存の条約に代わる条約の文脈ですでに解決できる」と語っている。

IMEMO RANの国際安全保障センターの主任研究員であるスタニスラフ・イワノフ氏によれば、全体として、軍備管理において他国を巻き込むという考え方は極めて論理的である。なぜなら、核ミサイルの領域、特にロシアとアメリカの間のにらみ合いに細心の注意を払うことは、「世界は異なる進化を遂げている」ため、次第に背景へと後退していくからである--モスクワとワシントンに加え、中国、インド、パキスタン、その他の国々が、独自の核ミサイル計画を緊急に開発している。

「ロシアとアメリカが核兵器を凍結・削減したからといって、軍拡競争が止まるわけではありません。そして、中国が交渉の席に着かなかったのは、モスクワとワシントンによる軍備削減が北京にとって十分でなかったからである。中国指導部は、核ミサイルの潜在能力をロシアや米国のレベルにまで引き上げるという方針を堅持している」と専門家は言う。

現在、中国の姿勢は、新STARTに代わる可能性のある新条約の策定を複雑にしている。しかし、アルバトフ氏によれば、第三国は軍備管理問題に対する態度を再考する可能性がある。なぜなら、世界情勢が他のプレイヤーとの対話のアプローチを変えざるを得なくなるかもしれないからだ。

コメルサントドイツ、インド市場からロシア製兵器を排除しようとする
ドイツのボリス・ピストリウス国防相は、シンガポールとインドネシアを含むアジアツアーの主要な目的地であるインドを訪問している。インドとの戦略的パートナーシップを優先事項とするロイド・オースティン米国防長官の訪問の最終日にニューデリーに到着したピストリウスは、アメリカの担当者以上のことをしました。ドイツの国防長官は、ベルリンがインドに潜水艦を供給する用意があり、同盟国とともに、ニューデリーのロシア製武器への依存を軽減することを目指すと述べたのです。

「ウクライナでの特別軍事作戦の前から、ドイツがインドに潜水艦やその他の兵器を供給することを誰も妨げなかったし、程度の差こそあれ、そうしていた」と、国立研究大学高等経済学校の総合欧州・国際研究センター長であるヴァシリー・カシン氏はコメルサントに語っている。

彼は、「これは、かなり大きなものではあるが、軍事・技術協力の分野における普通の商業プロジェクトについてである」と確信している。

"ロシアの影響力との戦い "と宣言することで、インドにドイツの武器を販売するプロジェクトを「非常にイデオロギー的な内容」で埋めようとするピストリウスの試みは、かなり馬鹿げている。

ロシア以外にも、フランス、スペイン、韓国などの競合他社が入札に参加している。その中には、ドイツよりも強い立場の人もいる。

加えて、インド人はロシアとの関係をどう管理すべきかのレクチャーに否定的で、例えばアメリカなど一部の西側諸国はすでに要領を得ている。ですから、ボリス・ピストリウスによる呼びかけは、ドイツのメーカーがこの入札を勝ち取るためのボーナスポイントを獲得することはないでしょう」と専門家は結論付けています。

「モスクワとニューデリーの船舶や潜水艦の建造に関する協力関係は30年以上にわたって発展しており、ロシア側はインド人に基礎技術を提供し、インドの造船所での造船を組織するのを支援しています」と、造船技師のヴァシリー・ファティガロフ一等航海士は言う。

"この協力は、インドの造船業や海軍のためにロシアでスタッフを育成することも含まれています。とはいえ、ドイツには異なるサブコンフィギュレーションや製造プロセスがあり、インド人にはなじみがない。さらに、ドイツは自分たちの技術をあまり快く教えてくれない」と専門家は付け加えた。

Nezavisimaya Gazeta:米国、中国、EUは宇宙輸送を規制する
米国のランド社のアナリストの予測によると、スペースデブリ形成との衝突や大災害の危険性から、今後5年間で宇宙衛星の打ち上げに規制が導入され、海上輸送や航空輸送と同様に宇宙打ち上げの国際規制は避けられないと見ている。

"インターネットや各種通信の発達、緊迫した軍事情勢(軍事衛星の数倍増を要求)により、衛星の数は10倍にもなっている。

既存の軌道で衛星が増え、新しい軌道が開発される。スペースデブリの量も飛躍的に増加する。その結果、宇宙船が衝突する危険性が高まるので、宇宙を利用する国々は、ある時点で協定を結ばなければならなくなる。

問題は、誰とどのような順序で行うかです。アメリカとは何も話すことがない。

だから、ロシアはまず中国と合意して、一緒にアメリカに対して条件を出す必要がある。ロシア技術者連盟の第一副会長で、2Kエンジニアリング会社の取締役会長であるイワン・アンドリエフスキー氏は、ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙に次のように語った。「共同合意は、そのような話し合いで達成されるべきです。

ロスコスモスによると、現在ロシアには5つの軌道グループがある。いくつかの衛星は、国際的なCospas-Sarsatの捜索・救助活動に関与している。専門家によると、ロシアが保有するアクティブ衛星は約170基で、中国は430基以上、米国は2,800基近くを保有している。ロシアの唯一の利点は、衛星の脅威が少ないということだ。

Kommersantノヴァテック、ヤマルLNGプロジェクトの中国投資家に税制優遇措置を提案
Kommersantによると、NovatekのトップであるLeonid Mikhelsonは、ロシア政府に対し、Yamal LNGプロジェクトの中国人投資家であるCNPCとSRFに対する配当税の免除を要請した。その見返りとして、両社は北極圏でのガス液化のための新規プロジェクトにこれらの資金を再投資する用意があるとのことです。

アナリストによると、現在、CNPCとSRFは約10%の税金を支払っており、これを免除することで年間約100億ルーブル(1億2300万ドル以上)の税金が免除される可能性があるという。

ノバテック、ムルマンスクLNGプラントのパラメータを確認 - CEO

ノヴァテック、ムルマンスクLNGプロジェクトに着手 - 同社 

RosatomとNovatek、2024年初頭からノーザン・シー・ルートの通年航行を開始へ
独立系専門家のアレクサンダー・ソブコ氏によると、中国がロシアの液化プラントへの新規投資に関心を持つかどうかは、現在予測が困難な中国でのLNG需要に左右されるとのことです。

過去2年間、中国企業は年間約5,000万トンのLNG供給に関する長期契約を締結しており、これは相当な量であり、現在の消費水準に匹敵するが、これらの契約の大部分は数年後にしか発効しない、と専門家は付け加えた。

「一方、米国産のLNGは、これらの契約の約半分を占めています。中国がアメリカ産LNGのシェアを拡大するのはかなり危険であり、他の方向からの輸入を増やすことが有利であることを物語っています。

2022年にLNG価格が過去最高を記録したため、2023年から2024年にかけてヤマルLNGプロジェクトは純利益が減少する可能性があると、財団法人エネルギー・金融研究所のセルゲイ・コンドラチェフ氏は言う。

彼の意見では、配当税を免除すれば、ロシアへの追加投資のための資金が確保される。「もちろん、これは異例の提案だが、ロシアのガス産業の資金調達が容易になるかもしれない」と、アナリストは指摘する。

タスは、これらのプレスレビューに引用された資料について責任を負いません。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?