「信頼する人」の言葉を信じてやってみる。

　2017年の春、北朝鮮のミサイル発射報道に日本中が大騒ぎし、東京の地下鉄がストップしたその日。私は関西国際空港から飛行機に乗り、韓国の仁川国際空港へ降り立った。韓国の有機農家で3か月間、農業体験取材を行うためだった。 　畑でも着られるようにと買った赤いチェック柄のシャツに、ジーンズの膝丈スカートとスニーカー。背中に10キロのリュックを背負い、両手で20キロのトランクを押しながらたどり着いた国際線の到着ロビーには、迎えに来てくれた日本人の友人と、見知らぬ韓国人男性の姿があっ

こうして、アジュンマになる

　つい最近「私もアジュンマになったなあ」と心底実感した瞬間があった。アジュンマとは韓国語で아줌마と書き、「おばさん」を意味する。 朝、5歳児を連れて大学病院の小児科を訪れた時のことだ。いつもなら受付の後、看護師さんがすぐに熱と体重をチェックしてくれるのに、その日はなぜか私たちより後に来た患者さんが次々に体重計へと案内されていた。すると私の口から勝手に、ひとり言の域をこえた声が漏れてしまったのだ。「私たちが先に来たのに…」と。 　その声が届いたからかどうかは知らな

千堂あきほさん（55）「キャリアを捨てた」と言われた北海道への移住で得られたものとは｜STORY https://news.yahoo.co.jp/articles/5c3a691f9fd9fc4b4ea2adf56b3561ba5b437735

熱気冷めない『涙の女王』主人公を除いて一番愛すべきキャラは? https://trilltrill.jp/articles/3612773

久々の景福宮／日韓パスポート更新／ドラマ『涙の女王』

ポッドキャスト第43回、配信しました。 今回は10数年ぶりに訪れた景福宮、韓国国立民俗博物館の様子や、5歳児のパスポート更新にてこずった話、ドラマ『涙の女王』に影響を受けて（？！）近々始めてみたいと思っていること、などお話ししています。 韓国は明日から3連休です。私はリンゴ畑でひたすら花を摘んできます。 詳しくはポッドキャストでお話ししています。良ければぜひお聞きください♪ ▼ポッドキャストはこちら 《番組内容》 5歳児のパスポートを更新して感じた日韓の違いや、日本

韓国の保育園、幼稚園ってどんな感じ？

　ポッドキャスト第42回、配信しました。今回は韓国での子育てのお話です。 2020年の春、パンデミックが始まったばかりの頃、1歳半だった息子を保育園に入れました。ここで過ごした3年間、子どもたちはマスク必須で遠足や運動会もなし。親も先生たちも、互いにマスクを外した姿で会うことは一度もありませんでした。 2023年の春、職場から近い幼稚園の年中クラスに空きが出て、そちらに通い始めました。息子と入れ替わりに退園した男の子は英語幼稚園に移ったそうです。

オンマがキンパを作る理由

　5歳の息子が通う韓国の幼稚園では、1年に2回だけ弁当持参の日がある。春と秋、バスで遠足に出かける時だ。幼稚園からのお便りには、毎回変わらずこう書いてある。 　最初にこの文を読んだ時、私はちょっと複雑な気持ちになった。「なんでわざわざ“お母さん”って書くんやろう？」と。お父さんが作る家だってあるだろうし、おじいちゃん、おばあちゃんが作る場合もある。それに、のっぴきならない事情で買った物をもたせることだってあるじゃない？ 　こんな風に、韓国で暮らしていると「子どもに関するこ

祝！本屋大賞を受賞した韓国小説と作家たち

　ポッドキャスト第41回、配信しました。 　今回は先日発表された「本屋大賞」の翻訳小説部門で、韓国の小説が1位と3位に選ばれたというニュースを受けて、私が最近読んだ小説『不便なコンビニ』や『アーモンド』にまつわるお話をしています。今回大賞を受賞された『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』については、過去の配信やnoteの記事をご参照ください。 　作家さんたちがどういう場所や環境で作品を生み出しているのか？それについてもちょっと触れたんですが、最後はなんだか今の悩みを吐露する形にな

【エッセイ】わからないまま、生きていく。

１～２か月に一度、韓国で暮らしながら考えてきたことをエッセイにまとめ、WEBマガジン「Stay Salty」に掲載していただくようになり2年が経ちました。一番最初に書いたのは、PEOPLEという巻頭コーナーの『あなたの夢は、何ですか？』というエッセイでした。 ▲リンゴの写真の中にある「VIEW PEOPLE」を押すとエッセイが読めます 学生時代に「畑を耕しながら文章を書く人生を送りたい」と夢見た私が、紆余曲折を経て30代前半で「半農半ライター」になり、農業体験取材のため

上手に落ち込みたい

　女性として産まれ、11～12歳頃に月のものが始まり、もうかれこれ30年近くそれと付き合っている私ってめっちゃすごくない？！…と思うことがある。ひと月に6日ほど身体から血を流しながら生きているのだ。それをもう360回以上も続けているなんて！ 　しかも、だいたい血が出る5日ほど前からお腹が張り、足もむくみ始めるので、こちらの子宮事情を知らない人に「なんか太った？」と言われる確率はぐんと上がる。そんな時、身体を締め付けないゆるっとしたワンピースを着て地下鉄に乗ろうものなら、気遣

韓国の春（キジと桜）

公園でお花見中、キジに出会いました。

この春読みたい！韓国&日本のおすすめ絵本

ポッドキャスト第40回、配信しました。今回は韓国と日本の絵本にまつわるお話です。 韓国で子育てしていると韓国の絵本に詳しくなりそうなものですが、わが家では5歳児に日本語を継承したいという思いから、平日は私が日本語の読み聞かせを担当。週末に夫が韓国語で読み聞かせているので、私はこれまで韓国の絵本をじっくり読むことがあまりありませんでした。 時々5歳児にせがまれて、韓国の絵本を韓国語で読むこともありますが、絵本に出てくる表現って簡単そうに見えて意外に難しいことも多く、息子に「

韓国の若者が「脱ソウル」し始めた　 「大都市偏重は親のガスライティングだった」　 地方で農業「ソウルよりずっと豊か」 （東京新聞） https://www.tokyo-np.co.jp/article/301555

塩パンブームは定着?! 韓国のベーカリー&カフェ

　昨年、いつだったか、お世話になっている方から塩パンをいただきました。すると5歳児が「塩パン好き。幼稚園で食べたことある」と言って、あっという間にパクパク。毎食のご飯もそれくらいの勢いで食べて欲しいなあと思いつつ、彼に続いて私も味わってみました。人生初の塩パンを。 　サクッと香ばしく焼き上がったパンにかぶりつくと、ふわふわの生地に染み込んだバターがじゅわーっと口に広がり、ほんのり感じるパンの甘みを塩がきゅっと引き立てる。おおっ！これはくせになりそう。　 　甘くてしょっぱい

Eye Love YouとWe Enjoy Seoulな1日

　「最近日本のドラマにハマっている」という韓国の農家さんに薦められ、Netflixで公開中のドラマ『Eye Love You』を見ています。 　先日久々に会った韓国の友人もこのドラマを楽しんで見ているようだったので、いろいろと話に花が咲きました。日本のドラマなのに韓国ドラマを見ているような、不思議な感覚に陥る作品ですね。二階堂ふみさんって繊細な演技がとても上手な人なんだなあと、このドラマを通して彼女の魅力を知りました。 　さて、韓国の友人とドラマや映画、本などの話で盛り上

子連れ韓国旅を楽しむヒント〜釜山編〜

　突然ですが、家族旅行って好きですか？パートナーと、親と、子どもと、おじいちゃんおばあちゃんと…など「家族」といってもいろんな形がありますが、年齢も体力も趣味嗜好も違う人たちと一緒に数日間旅をするのは、なかなか大変ですよね。それが海外旅行ともなればなおさら。 　私がそれを強く実感したのは韓国移住の直前。韓国から日本に来た夫側の親族8人を連れて2泊3日神戸・姫路を案内し、関西国際空港まで送り届けた時でした。 　3歳〜70代の関心事や体力を考慮しながらホテルや観光先を決め、3