以下は英語版ウィキによる「法務官」の記述を和訳した文章である。

共和制初期における法務官の地位は不明確である。リウィウスによる伝統的な記述では、法務官は紀元前367年のセクスティアヌス＝リキニアヌスの宣誓によって創設されたとされているが、リウィウスにとっても、共和制後期の他のローマ人にとっても、首席行政官が最初に将軍と呼ばれたことはよく知られていた[2]。 例えば、フェストゥスは「『現在、執政官である将軍』に言及している」[2]。

共和制の形態はその歴史の中で大きく変化し、帝政初期における共和制の発展に関する記述は、当時の慣習を過去に投影する時代錯誤に彩られている。 [3]共和制の初期において、将軍は「最も基本的な意味での指導者以上の意味はなかったかもしれない」[4]。

このような初期の将軍たちは、やがて、軍事活動に対する国家の明確な統制のもとで、民衆によって選出される固定的な統治機関へと制度化された。これはまた、「紛争を調停するための回復者（recuperatores）と宣戦布告を管理するための祭司（fetial priests）の利用」[8]によって支援されたと考えられる。 紀元前449年の改革はまた、「すべての将軍を（ローマ国民を代表する）民衆議会によって承認する」ことを初めて義務付けたと考えられる[9]。

古典的な法務官職の出現は、紀元前367年にセクスティアヌス＝リキニアヌスの宣誓が成立し、ローマ国民に将軍の選出に関する実質的な権力を与えた[10]までに間違いなく始まった長い過程であった。リウィウスは、宣誓が紀元前367年に法務官職を創設したのは、司法の責任から執政官を解放するためであったと主張しているが、「（この説明を）そのまま受け入れる現代史家はほとんどいない」[11]。 [11]将軍という称号が共和制の始まりにまで遡るという古代の知識を超えて、古典的な将軍職となったものは、当初は命令権を持つ軍事職であり、「事実上、執政官職と同じ権限と能力」[11]であった。さらに、リウィウスの記述が示唆するように、同僚のいない完全に形成された法務官職は、「すべての正規の行政職が少なくとも2人からなる同僚制で創設されたというローマの慣行に対する途方もない違反」[12]となる。

「学者たちは[宣誓]を、3人（そして3人しかいない）の将軍の同僚制を設立するものとみなすようになっており、そのうちの2人は最終的に歴史的な執政官へと発展した」[13]。

リヴィによれば、紀元前337年まで将軍は貴族の中からしか選ばれなかった。この年、将軍の資格が平民にも開放され、そのうちの一人であるクィントゥス・プッブリリウス・フィロが当選した[15]。

3人の将軍が選出された後の125年になって初めて、執政官となった者と法務官となった者の間に明確な区別が生まれたが、これは「防衛と（最終的には）文民行政の目的のために1人の将軍を都市またはその近郊に留保するというローマの通常の慣行」によるものであった[16]。 [17]紀元前180年にVillia annalis法が成立して初めて、執政官職の後に法務官職を兼任することが禁止された[18]。執政官職が法務官職より高い威信と望ましさを持つようになった後も、共和制の最後まで法務官職は法的には区別されていなかった（あるいは執政官職より格下だった）[19]。

紀元前241年以降、法務官（praetor）の罷免が開始され、前任の法務官が「与えられたプロヴィンシア（provincia）において戦争を遂行すること（他の関心事や義務はない）」のみを権限として、法務官の代わりに行動することができるようになった[20]。 [20]赦免は事実上、私人に通常の行政官の代わりに行動する法的な架空の権力を与え、彼らが割り当てられた任務（provincia）の中で行動し続けることを可能にした[21]。赦免は、ポメリウムを越えるか民衆によって剥奪されるまでその任期が満了しない行政官に、割り当てられた任務またはprovinciaで行動し続けることを可能にした[22]。

上記の文章を年表として要約してみると、
BC509年(共和政開始直後)：ローマ共和国の最高指導者として将軍の存在が述べられているが、将軍の役割は不明瞭だった。
BC449年：すべての将軍は民衆議会によって承認することになる。
BC367年：法務官職を創設したのは、セクスティアヌス＝リキニアヌスの宣誓によって司法の責任から執政官を解放するためであったとされる。 by リウィウス
BC337年：将軍の資格が貴族だけでなく平民にも開放され、そのうちの一人であるクィントゥス・プッブリリウス・フィロが当選した。
BC264年：第一次ポエニ戦争開始。
BC241年：第一次ポエニ戦争終結。ローマは初めて属州を獲得する。法務官（praetor）の罷免が開始され、歴代の法務官を経験した人物が「(恐らく執政官から)与えられた属州において戦争を遂行すること」のみを権限として、法務官の代わりに行動することができるようになった。これが総督の始まりである。BC367年から約125年が経過しており、この時に執政官経験者と法務官経験者の間に明確な区別が生まれたが、これは「防衛と（最終的には）文民行政の目的のために1人の将軍を都市またはその近郊に留保するというローマの通常の慣行」によるものであった。
紀元前180年：Villia annalis法が成立。これにより執政官職の後に法務官職に就任することが禁止された。

となっている。