今回は「まったくの狂気」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現：

Stark madness.

で如何ですか？　この「Stark」がキーですね～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　また、別れたんですって？　とりあえず、理由をきいておくわ。

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　Our intense love for each other turned into stark madness, driving us to commit reckless and dangerous acts.
　　　　　　　　（はい、先輩。　私たち二人の強烈な愛情は狂気に変わり、無謀で危険な行動へと駆り立てていくと思って）

知らん、著者より。