今回は「厄介払い」を英語でいったらどうなるかについて取り上げます。言うか、言われるかそこが問題ですね～

今回の一発表現：

A good riddance

で如何ですか？　辞書の受け売りですが、興味深いので取り上げました。

「Riddance」単品の意味は？

riddance:　免れること、除去、やっかい払い、やっかい払いができてよかった!

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　どうして、あんなハンサムの彼氏とわかれてしまったの、もったいない。

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　It is just a good riddance because I feel that　he brings me bad luck.
                      （はい、先輩。　ただの、厄介払いです、なぜか彼が不運を連れてくると感じるんです）

さすが、後輩女子社員、このハンサム彼氏は御曹司だったのですが、今回のコロナで大打撃を受け倒産しました。　世の中、何があるかわかりませんね。