今回は「特有の味」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

A distinctive taste.

で如何ですか？　いろんな表現はあると思いますが、今回はこれで行きます。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員：　なにルンルンしているの、何時も不平ばかりいっているくせに～

後輩女子社員：　Yes, Senpai. Last day, I cooked a curry for my boyfriend, and he told me, "This has a distinctive taste"
　　　　　　　　（はい、先輩。　先日、彼氏にカレーを作ってあげたら、独特の味だね、とか言うんです）

先輩女子社員：　It's likely that he wouldn't say "Delicious"　 It is bad taste.
　　　　　　　（彼が、おいしいといえないからでしょ。　まずいとはいえないわよね～）

このあと、後輩女社員いみもなく「あのやろ～　私の料理にケチをつけるとはいい度胸」とかいって、給湯室ぐるぐる回っていました。